Übersetzung für "suffisamment bonne" auf englisch

Suffisamment bonne

• good enough

Übersetzungsbeispiele

good enough

17. Une régénération biologique intervient lorsque la qualité de l'eau est suffisamment bonne pour que la faune sensible puisse se régénérer.
Biological recovery will occur when the water quality is good enough for sensitive fauna to recover.

Pour ce qui est du programme de travail, la proposition des cinq ambassadeurs est suffisamment bonne.
With regard to the programme of work, the five ambassadors' proposal is good enough.

Mais ces institutions ne sont pas suffisamment bonnes en elles-mêmes.
But these institutions are not good enough in themselves.

Le passé nous apprend qu'il n'existe pas de solution unique: il faut adapter les stratégies au contexte du pays considéré et mettre en place des capacités en matière de gouvernance <<suffisamment bonnes>> pour les appliquer effectivement.
There is a need to design development strategies appropriate for specific country contexts and to build the "good enough" governance capabilities which are required to implement such strategies.

Sur la base des comparaisons réalisées en 1975, il a été décidé que la qualité du registre central de la population était suffisamment bonne pour toutes les statistiques démographiques, si bien que, depuis, toutes les statistiques démographiques (y compris le recensement de la population) sont produites à partir du registre central de la population.
On the basis of comparisons done in 1975 it was decided that the quality of the central population register was good enough for all demographic statistics, and since then the production of demographic statistics (and the population census) has been based on the central population register.

Elle était hantée par l'impression que la jeune Susan Sontag n'aurait pas été satisfaite. Qu'elle n'avait pas été suffisamment bonne.
She was haunted by a sense that her younger self would not have been satisfied...that she hadn't been good enough.

Ce ne sera pas une raison suffisamment bonne pour vous, non ?
That ain't gonna be good enough for you, is it?

Parce qu'elle n'est pas suffisament bonne.
Because it's not good enough.

Je suis suffisamment bonne et ce n'est qu'un jeu.
I'm good enough, and it's just a game.

Elle voulait que je sois suffisamment bonne pour faire des compétitions... ce que je détestais.
She wanted me to be good enough to compete... which I hated.