Übersetzung für "soumettre à considération" auf englisch

Soumettre à considération

• submit for consideration

Übersetzungsbeispiele

submit for consideration

Conformément à la résolution 60/167 de l'Assemblée générale, au paragraphe 14 de laquelle l'Assemblée priait le Secrétaire général d'établir un rapport sur les droits de l'homme et la diversité culturelle prenant en considération les vues des États Membres, des organismes des Nations Unies et des organisations non gouvernementales compétentes, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) a invité les gouvernements et les institutions spécialisées des Nations Unies, notamment l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'Organisation internationale du Travail (OIT), l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) ainsi que l'Observatoire de la diversité et des droits culturels, à lui soumettre leurs considérations à ce sujet.
1. Pursuant to General Assembly resolution 60/167, in paragraph 14 of which the Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on human rights and cultural diversity, taking into account the views of Member States, relevant United Nations agencies and non-governmental organizations, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) invited States, United Nations and specialized agencies, including the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP), the International Labour Organization (ILO), the World Health Organization (WHO) and the United Nations Development Fund for Women, as well as the Observatory of Diversity and Cultural Rights, to submit their considerations on the subject.

Certains États mènent des réflexions quant à des mesures concrètes, y compris des mécanismes, qu'ils envisagent de soumettre pour considération dans une phase ultérieure.
Some States were reflecting on concrete steps, including proposed mechanisms, which they intended to submit for consideration at a later stage.