Übersetzung für "soit tirée" auf englisch

Soit tirée

• be drawn
• is pulled

Übersetzungsbeispiele

be drawn

Conclusions tirées de l'étude
Conclusions drawn from the study

L'information suivante est tirée de cette publication.
The following information is drawn from this publication.

Deux conclusions ont été tirées à cet égard.
Two related conclusions were drawn from this.

Traites tirées sur
Drafts drawn on x x

48. Les conclusions suivantes peuvent être tirées:
The following conclusions can be drawn:

43. L'Équipe d'enquête conjointe tire les conclusions suivantes :
43. The following conclusions are drawn:

Certaines conclusions ont été tirées à titre provisoire.
7. Some conclusions have been drawn provisionally.

Deux conclusions objectives peuvent être tirées :
Two objective conclusions can be drawn:

Trois conclusions ont été tirées de cet exercice théorique:
Three conclusions were drawn from this paper exercise:

Les conclusions tirées sont notamment les suivantes :
Among the conclusions drawn are the following

is pulled

b) qu'en position de fermeture (distincte de celle de verrouillage), les poignées soient horizontales ou à peu près horizontales et qu'elles doivent être tirées vers le haut pour ouvrir la porte.
(b) in the closed (as distinct from the locked) position the handle is horizontal or nearly so and is pulled upwards to open the door.

Il montre également ce qui peut être réalisé lorsque tout le monde tire à la même corde.
It also shows what can be accomplished when all actors pull together.

Les types commerciaux de figues séchées telles que <<figues tirées>> ou <<protoben>> sont présentés dans de plus gros calibres.
Commercial types of dried figs such as "pulled" and "protoben" are presented better in larger sizes.

On lui aurait enlevé ses vêtements et attaché les mains à deux chaises tirées dans deux directions opposées.
He reportedly had his clothes removed and his hands tied to two chairs while he was pulled from different directions.

Il m'a tirée puis m'a jetée par terre, a enlevé son pantalon et déchiré ma robe.
He pulled me and threw me on the floor. He took off his trousers.

Les clients désirent—ils actuellement que notre information leur soit livrée sur leur bureau ("poussée") plutôt que de chercher et obtenir des informations eux—mêmes ("tirées") ?
Do clients now expect our information to be delivered to their desktop (“push”) rather than seeking out and obtaining information themselves (“pull”)?

Câbles et tire-câbles
Cables and cable pulls

Véhicule automobile conçu pour tirer une remorque et qui en tire effectivement une
Automotive vehicle designed to pull a trailer, with a trailer attached.