Übersetzung für "société constituée sous" auf englisch

Société constituée sous

• company incorporated under

Übersetzungsbeispiele

company incorporated under

Par conséquent, si une société constituée sous les lois d'un État établit, selon les lois d'un autre État, une filiale en tant que personne morale distincte, les deux sociétés auront en principe des nationalités différentes aux fins du droit international.
Consequently, if a company incorporated under the laws of one State establishes, under the laws of another, a subsidiary as a separate legal person, in principle the two companies will have different nationalities for the purposes of international law.

b) Les sociétés constituées sous l'empire de la loi du Royaume-Uni ou de tout territoire pour lequel le Royaume-Uni est internationalement responsable.
Companies incorporated under the law of the United Kingdom or of any territory for which the United Kingdom is internationally responsible.

En pratique, la législation de la plupart des États exige que les sociétés constituées sous cette législation aient un siège sur le territoire de l'État concerné.
In practice the laws of most States require a company incorporated under its laws to maintain a registered office in its territory.

Tel que reflété dans l'arrêt Barcelona Traction, le droit international habilite (mais n'oblige pas) l'État à exercer sa protection diplomatique au bénéfice des sociétés constituées sous l'empire de sa législation.
International law, as reflected in Barcelona Traction, entitles (but does not require) a State to exercise diplomatic protection on behalf of a company incorporated under its laws.