Übersetzung für "situation hypothétique" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La Commission devrait donc se pencher sur les situations hypothétiques dans lesquelles l'État touché n'assure pas la protection des personnes en cas de catastrophe.
The Commission should therefore consider the hypothetical situations where an affected State failed to protect persons in the event of a disaster.
Les officiers auraient été confrontés à de nombreuses situations hypothétiques d'agitation et de troubles intérieurs et il leur aurait été demandé d'élaborer des stratégies permettant de faire face au mieux à ces situations.
The officers were reportedly given various hypothetical situations of turmoil and domestic disturbance, and were to strategize how best to address such situations.
78. Le cas présent diffère de la situation hypothétique décrite dans le paragraphe précédent.
78. The current case differs from the hypothetical situation outlined in the previous paragraph.
Le comportement économique des ménages et des entreprises se fonde sur les prix et les coûts relatifs qui ont effectivement cours dans la société, et non sur une situation hypothétique qui existerait sans production illégale.
The economic behaviour of households and enterprises is based on the relative prices and costs actually existing in society. It is not based on a hypothetical situation that would exist without illegal production.
Que pareille situation hypothétique soit rare ou non, un point de droit doit être soulevé avant qu'on puisse mesurer la force de la protection constitutionnelle.
Though such hypothetical situations may or may not be uncommon, a legal case must be presented before the strength of the constitutional protection can be effectively measured.
43. L'Équipe spéciale a conclu qu'elle devrait revenir ultérieurement sur le problème du questionnaire, éventuellement en s'appuyant sur l'analyse d'une situation hypothétique donnée.
The Task Force concluded that it would have to revisit the issue of the questionnaire later, possibly on the basis of an analysis of a specific hypothetical situation.
Il a également permis de procéder à une analyse exhaustive des risques liés à différentes situations hypothétiques et d'examiner les diverses dispositions que pourrait adopter le système des Nations Unies.
It has also offered a framework to conduct comprehensive risk analysis on different hypothetical situations and to discuss alternative responses by the United Nations system.
Ce sont là, il est vrai, des situations hypothétiques, mais qui peuvent résulter de l’évolution actuelle des activités mercenaires traditionnelles, en partie remplacées par les services des sociétés privées de sécurité spécialisées dans le domaine militaire.
Of course, these are hypothetical situations arising out of the changing reality of traditional mercenary activities and their partial replacement by private security companies specializing in military matters.
Cette méthode suppose que le CAP exprimé par le consommateur dans une situation hypothétique donne une indication de la valeur pour ce dernier en situation réelle.
The method assumes that the consumer's expressed WTP in a hypothetical situation is a measure of the value to the consumer in an actual situation.
Maintenant, après un moment, une situation hypothétique est devenue un plan.
Now, before long, a hypothetical situation became a plan.
Je n'aime pas les situations hypothétiques, M. Donaghy.
Oh, I don't believe in hypothetical situations
Ne nous disputons pas pour une situation hypothétique.
Let's not get into any fights about a hypothetical situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test