Übersetzung für "si bien des" auf englisch

Si bien des

• so many

Übersetzungsbeispiele

so many

M. Brown (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (parle en anglais) : Je suis heureux qu'autant de dirigeants qui ont si bien servi le monde, que j'admire pour leur sagesse politique et qui viennent de tous les continents et représentent toutes les confessions se soient réunis pour cette conférence vraiment spéciale sur la culture de la paix et le pouvoir du dialogue.
Mr. Brown (United Kingdom): I am delighted that so many leaders who have served the world with such distinction and whom I admire for their statesmanship have assembled from every faith and every continent for this very special conference on the culture of peace and the power of dialogue.

Les vols précédents ne transportaient pas autant de sondes dans la même charge utile si bien qu'il était impossible de se rendre compte des insuffisances éventuelles de certains types d'instruments.
Earlier flights did not carry so many redundant probes on one payload, so that one could not become aware of possible deficiencies of certain types of instruments.

39. À la lumière de ce qui précède, la CARICOM ne parvient pas à comprendre pourquoi le secrétariat du Comité spécial, qui travaillait si bien depuis de nombreuses années au Département des affaires politiques, a été transféré au Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence alors que la nature de ses tâches en fait un organe politique.
39. In the light of the foregoing, CARICOM failed to understand the rationale for transferring the secretariat of the Special Committee from the Department of Political Affairs, where it had worked so well for so many years, to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, when by the nature of its tasks the Special Committee was a political organ.

Mais fondamentalement elles représentent une évolution positive, qui donne une vie meilleure à tant de personnes, si bien que la plupart des migrants se retrouvent gagnants en cette ère de mondialisation.
But at its core, it is a positive development, making life better for so many people that most migrants are winners in today's world of globalization.

De plus, il y en a tellement parmi nous qui savent ne rien dire et le dire si bien.
Additionally, there are so many of us who can say nothing and can say it so well.