Übersetzung für "ont si" auf englisch

Ont si

• have if
• have so

Übersetzungsbeispiele

have if

Indiquer si des actions ont été engagées contre les auteurs de ces infractions et si des réparations ont été accordées.
Please clarify if any actions have been taken against perpetrators and if any reparations have been provided in relation to such acts.

Si c’est le cas, quelles en ont été les effets?
If so, what have been the effects?

Bien sûr que si.
They have.

Il demande si les Roms ont accès à un logement suffisant et abordable et si la sécurité d'occupation leur est garantie sur le plan juridique.
Did the Roma have access to adequate, affordable housing and did they have legal security of tenure?

Ces pulsions que certains d'entre eux ont ... si je ne peux pas les aider, ils pourraient finir par se blesser eux mêmes
These urges that some of them have-- if I can't help them, they could end up hurting themselves.

have so

- quand certains ont si peu ?
- when so many have so little?

Lex, les visionnaires ont si souvent été ridiculisés.
Oh, Lex, men of vision have so often been mocked.

Certains ont si peu à donner.
Some have so little to give.

Premièrement, j'aimerais qu'on accueil de nouveau nos distingués anciens qui ont si gracieusement accepté de rester une semaine en plus.
First, I would like to welcome back our distinguished alumni who have so graciously agreed to stay an extra week.

Cela n'altère en rien notre ferme admiration pour le courage de ceux qui ont si noblement servi notre pays,
Well, this is not to dim our resolute admiration for the fortitude of those who have so nobly served our country,

Vous voulez des filles affamées elle-même, et qui font 11 ans, et qui ont si peu de graisse qu'elles ne peuvent avoir leurs règles et devenir de vraies femmes.
You Want girls who've been starving themselves, and look like they're 11 and have so little body fat they can't even get a period to dance parts for real Women.

Je continue à être impressionné par l'ingéniosité humaine... à mettre en oeuvre cette technologie que les Taelons leur ont si généreusement léguée.
I continue to be impressed with humanity's ingenuity, in applying the technology which the Taelons have so generously bestowed upon them.

Alors, prions pour que les insurgés ne tuent pas le bébé, comme ils l'ont si souvent fait.
- then let us pray the insurgents Don't kill the baby As they have so often done.