Übersetzung für "se dévêtir" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Après avoir vérifié l'identité des quatre hommes, les policiers les auraient emmenés dans l'entrée d'un immeuble voisin et leur auraient ordonné de se dévêtir pour une fouille corporelle.
After checking the identity papers of the four men, the police took them into the entrance of a building nearby, where they were ordered to get undressed for a body check.
Elles sont toujours individuelles et le détenu n'est obligé de se dévêtir intégralement que lorsqu'il y a des raisons de croire qu'il dissimule un objet dangereux.
They were always conducted individually, and the detainee was not required to undress entirely unless there were reasons to believe that he was concealing a dangerous object.
En février 1999, la police aurait arrêté les parents des accusés, les auraient contraint à se dévêtir et à se montrer ainsi à leurs fils.
In February 1999, the police were said to have arrested the men's parents, forced them to undress down to their underwear and show themselves in handcuffs to their sons.
Il permet de visualiser les contours du corps, sans que la personne ait besoin de se dévêtir.
These scanners show the body's contours without the person having to undress.
La Mission rappelle que les soldats ont forcé Sameeh al-Sheikh et son fils à descendre de l'ambulance, à se dévêtir puis à se rhabiller.
The Mission recalls that the soldiers had forced Sameeh al-Sheikh and his son to get out of the ambulance, undress and then re-dress.
D'autres ont indiqué qu'ils avaient été forcés à se dévêtir et à rester nus pendant de longues périodes.
Other interviewees stated that they were forced to undress and remain naked for prolonged periods.
Luz Stella Criollo aurait été obligée de se dévêtir et violée avec le canon d'un fusil.
Luz Stella Criollo was allegedly forced to undress and was raped with a gun barrel.
Après avoir vérifié l'identité des quatre hommes, les policiers les ont emmenés dans l'entrée d'un immeuble voisin, et leur ont ordonné de se dévêtir pour une fouille corporelle.
After checking the IDs of the four men, the police took them into the entrance of a building nearby, where they were ordered to get undressed for a body check.
Ces femmes, âgées de 17 à 49 ans, ainsi que leurs enfants, avaient été obligées par quatre policières à se dévêtir les unes en présence des autres.
The women, aged 17 to 49, and their children were compelled by four policewomen to undress in each other's presence.
Verb
Lorsqu'ils ont attaqué le pensionnat, ils ont pointé leurs armes sur les jeunes filles et les ont forcées à se dévêtir totalement, ont pris leur argent, leurs objets précieux et tout leur matériel de couchage.
When they attacked the boarding house, they pointed their guns at the girls and forced them to strip naked, took their money, valuables and all of their bedding.
Des détenus en attente de jugement s'étaient plaints d'être contraints tous les matins de se dévêtir entièrement et d'exécuter une danse.
Prisoners awaiting trial complained they were forced every morning to strip naked and perform a dance.
Obliger le détenu à se dévêtir, surtout s'il est originaire d'un pays du tiers monde, serait une pratique courante qui a un caractère raciste.
It was reportedly a common and racist practice to force detainees, especially ones from third—world countries, to strip.
Plusieurs femmes et enfants auraient été forcés de se dévêtir devant des gardiennes.
A number of women and children had been allegedly forced to strip in front of female guards.
155. Le 19 décembre, l'organisation B'tselem a accusé la police d'avoir fouillé trois autres femmes d'Hébron qu'elle avait forcées à se dévêtir.
155. On 19 December, B'tselem charged that police had strip-searched three more women in Hebron.
Selon lui, demander aux détenus de se dévêtir n'était pas une règle générale dans la gendarmerie.
According to him, it was not a general gendarmerie rule to strip detainees of their clothes.
Donner des renseignements sur la pratique consistant à dévêtir complètement les détenus soumis à un régime disciplinaire et à les maintenir dans l'eau.
Please provide information on the practice of stripping inmates naked and holding them in water in penal block confinement.
Des inspections avaient lieu deux fois par jour, les détenus étant obligés de se dévêtir et de faire des flexions.
Inspections, for which they are obliged to strip naked and bend over, take place twice a day.
Depuis le 1er avril 1993, les prisonniers ont été soumis à des fouilles pour lesquelles ils devaient se dévêtir, à l'aller et au retour du terrain d'exercices.
As of 1 April 1993, prisoners were subjected to strip searches on their way to and back from the exercise yards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test