Übersetzung für "sans parti pris" auf englisch

Sans parti pris

• without bias

Übersetzungsbeispiele

without bias

Les États devraient recentrer leurs efforts sur les causes du terrorisme et sur la nécessité d'assurer la protection et la promotion des droits de l'homme sans parti pris ni sélectivité.
States should refocus their efforts on the origins of terrorism and on the need to ensure protection and promotion of human rights without bias or selectivity.

L'Assemblée reconnaît ainsi que leur engagement mérite son appui et son encouragement généreux, sans parti pris et sans réserve.
It is an acknowledgement that their commitments deserve the generous support and encouragement of this Assembly, without bias and without reservation.

Si les jurés sont choisis sans parti pris, en raison des origines ethniques ou nationales des jurés potentiels, nombre d'entre eux n'ont pas la "bonne compréhension" de la langue anglaise exigée dans le formulaire de constitution des jurys.
Juries are selected without bias. However, because of the ethnic or national origins of potential jurors, many do not have the "good understanding" of English specified on the jury summons form.

Entre États, le dialogue, critique et vigilant, mais sans parti pris ni arrogance, doit être la règle.
Among States, critical and watchful dialogue, conducted without bias or arrogance, must be the rule.

L'ONU doit préserver son rôle au cœur de ce programme et le jouer en toute objectivité et sans parti pris.
The United Nations must continue to be at the centre of that agenda and play its role without bias or prejudice.

Il démontre l'aptitude à exercer sa fonction de magistrat sans parti pris ni préjugé et sans donner l'impression d'en avoir;
Judges must have demonstrated the capacity to perform judicial duties without bias, favour or prejudice, and without the appearance of bias, favour or prejudice;

Et, ce qui est tout aussi important, les représentants ont pour tâche de rapporter sincèrement et fidèlement à leurs mandants le résultat des délibérations, sans parti pris ou partialité.
Equally important, representatives have a responsibility to truthfully and faithfully report back the outcome of deliberations without bias or partiality to their constituents.

5.5 La Cour suprême a considéré que les juges qui admettaient avoir pu être partiaux mais qui avaient <<estimé>> qu'ils pouvaient se prononcer sans parti pris dans une affaire donnée ne devaient pas être récusés.
5.5 The Supreme Court has ruled that judges who consider it possible that they were biased but nevertheless "felt" that they could rule without bias in the given case would not be removed.

Le plan comporte des dispositions spéciales permettant de cibler sans parti pris les groupes vulnérables d'hommes et de femmes.
The plan makes special provisions for targeting these vulnerable groups of women and men without bias.

L'utilisation de données de haute qualité et de méthodes bien établies, et accessibles à la communauté des experts, et le traitement de toutes les contributions sans parti pris, améliorent la crédibilité des produits.
Use of high-quality data and established methods, available to the wider expert community, and treatment of all contributions without bias, enhances product credibility.