Übersetzung für "salaires réduits" auf englisch

Salaires réduits

• reduced wages

Übersetzungsbeispiele

reduced wages

Le travail obligatoire mentionné au paragraphe 70 du rapport décrivait la situation des auteurs de délits mineurs qui, après leur condamnation, étaient astreints à travailler pendant une période comprise entre 3 et 12 mois, mais sur leur lieu de travail habituel, et percevaient un salaire réduit.
The correctional labour mentioned in paragraph 70 of the report described the situation of persons who had committed minor offences and who, on conviction, were sentenced to work for between 3 and 12 months, but at their regular place of work and for reduced wages.

Pour ces assurés qui doivent être mis au courant et qui pour cette raison, touchent un salaire réduit, l'assurance-chômage couvre la différence entre le salaire effectif et le salaire normal.
In the case of such insured persons, who have to be taken on for an induction period and who, for that reason, receive a reduced wage, the unemployment insurance covers the difference between the actual and normal remuneration.

65. C'est avec préoccupation que le Rapporteur spécial note qu'en Croatie, plus de 100 000 travailleurs continuent de subir des retards — pouvant parfois atteindre deux ans — dans le paiement de leur salaire, de recevoir des salaires réduits ou même de n'être pas payés du tout.
65. It is with concern that the Special Rapporteur notes that over 100,000 workers in Croatia continue to suffer from late payment of wages - at times delayed for two years - reduced wages or no wages at all.

En outre, le régime du salaire minimum ne s'applique pas aux personnes dont la capacité de travailler est diminuée du fait de leur âge avancé, d'une déficience ou d'une lésion physique dûment attestée par la Direction générale des salaires; à ces personnes, conformément au règlement pertinent, la Direction délivre une autorisation spéciale indiquant le pourcentage du salaire minimum qui devra leur être versé et le temps pendant lequel elles ont droit à ce salaire réduit.
The regulations do not apply to workers whose earning capacity is affected by their advanced age or by a physical impairment or injury duly verified by the General Wages Office; in accordance with the relevant regulations, such workers are issued with a special permit stating the percentage of the applicable minimum wage which must be paid to them and the period during which such reduced wages may be paid.