Übersetzung für "ressemblent à" auf englisch

Ressemblent à

• look like
• like

Übersetzungsbeispiele

look like

Qu'ils ressemblent à ça.
Whether they look like this.

- Ils ressemblent à quoi?
- What'd they look like?

Elles ressemblent à rien.
They look like crap.

- Elles ressemblent à quoi ?
- What do they look like?

like

Des parents ont déclaré qu'ils devaient être autorisés à <<choisir>> des enfants qui leur ressemblent.
Parents have expressed the view that they should be allowed to "choose" children more like themselves.

C'est que, par leur forme et leur couleur, ces engins ressemblent à des jouets, et que leur pouvoir de destruction et leur létalité ne sont pas du tout compris.
This was because the shape and colour made them appear "toy-like", and the destructive power and lethality of the weapons was completely misunderstood.

Les premières lésions sont de forme ronde, foncées et légèrement déprimées, et elles ressemblent souvent à la trace d'un pouce.
Initial lesions are round, dark and slightly depressed, often like a thumb mark.

Ces derniers ressemblent aux centres de documentation pour les enseignants.
These are like the teachers resource c enters (TRCs).

Par leurs pratiques reprises de l'esclavage, les postes des polices des frontières ressemblent à des camps de concentration.
In the slavery—like practices to which they resorted, frontier police stations resembled concentration camps.

Leurs intérêts étant interdépendants et enchevêtrés, les pays ressemblent de plus en plus à des passagers embarqués sur un même bateau.
With their interests closely connected and intertwined, countries are finding themselves more and more like passengers in the same boat.

Autrement dit, ces facultés privées ressemblent plutôt à des centres d'études.
Therefore, private faculties are more like workshops.