Übersetzung für "repartir avec" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Les chasseurs ont dû repartir pour des raisons opérationnelles.
The fighters had to leave for operational reasons.
Ils ont survolé le sud du pays, avant de repartir à midi.
They circled over the South before leaving at 1200 hours.
Vous savez que vous pourriez repartir avec nous, dès maintenant,
You know you can leave with us right now.
Et Bob va repartir avec un truc vulgaire.
And like at every flea market, Bob's gonna leave with the tackiest thing here.
Qui va venir ici si on ne peut pas repartir avec ses gains ?
Who'd come if you can't leave with your winnings?
Nous sommes repartis de Copenhague prêts à agir, mais nous demeurons incertains quant à la voie à suivre.
We came away from Copenhagen ready to act, but we remain uncertain as to the way forward.
Les huit lauréats recrutés à la classe P-3 se sont répartis également entre le Siège et des bureaux hors Siège.
The eight candidates recruited at the P-3 level were divided equally between Headquarters and offices away from Headquarters.
Dans un monde aux ressources limitées, la nécessité de répartir ces ressources entre des intérêts divergents ne disparaîtra pas comme par enchantement, et il faut donc aborder ce problème de front.
17. In a world of limited resources, the need to allocate resources among competing interests cannot simply be wished away but must be faced openly.
Ce différend ne disparaîtra pas, mais le Conseil nous donne l'occasion de repartir à zéro, ce qui est bien nécessaire.
That dispute will not go away, but the Council gives us the opportunity for the fresh start that was clearly needed.
La plupart de ceux d'entre nous qui ont participé à cette réunion sont repartis avec le sentiment que des progrès avaient réellement été accomplis.
Most of us who attended that meeting came away feeling that progress had indeed been made.
Il serait ensuite reparti en direction du territoire contrôlé par les Israéliens.
He had then driven away into Israeli-controlled territory.
Au deuxième niveau de soins, on trouve les hôpitaux, qui sont répartis de manière à desservir une population qui n'a pas plus de deux heures de trajet à faire pour s'y rendre.
The second level includes regional hospitals which serve those living no more than two hours away.
Ceux qui ont tenté de rentrer chez eux ont souvent dû repartir en raison des réactions violentes de la population; des logements appartenant à des membres des minorités ont été détruits.
Those who have tried to return have often been turned away by violent mobs; housing belonging to minorities has been destroyed.
Ou vous pouvez repartir avec une tumeur dans l'oreille.
Or you could walk away with a tumor in your ear.
En 1 heure, tu peux repartir avec 20 rencards.
It takes, like, an hour and you come away with, like, 20 dates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test