Übersetzung für "remarques d'introduction" auf englisch

Remarques d'introduction

• introductory remarks

Übersetzungsbeispiele

introductory remarks

Dans ses remarques d'introduction, celuici a souligné que l'esclavage et les pratiques esclavagistes restaient un défi à relever, faisant observer que si l'on pouvait y voir des problèmes propres aux XIXe et au XXe siècles, l'activité du Groupe de travail avait néanmoins montré et que l'esclavage restait un problème mondial et que, dans certaines régions, il se posait avec plus d'acuité que jamais.
In his introductory remarks, he underlined the continuing challenge of slavery and slavery-like practices, noting that while they may be thought to be problems associated with the nineteenth and twentieth centuries, the work of the Working Group had shown that slavery not only remained a global problem, but was growing in some areas.

Dans ses remarques d'introduction, celui-ci a souligné que l'esclavage et les pratiques esclavagistes restaient un défi à relever, faisant observer que non seulement l'esclavage restait un problème mondial mais que, en outre, il se posait avec plus d'acuité que jamais.
In his introductory remarks, he underlined the continuing challenge of slavery and slavery-like practices, noting that slavery not only remained a global problem, but was a growing phenomenon.

Dans ses remarques d'introduction, elle a rappelé l'importance du thème prioritaire de la présente session, en l'occurrence, l'exploitation des enfants et plus spécialement leur exploitation sexuelle et la servitude domestique.
In her introductory remarks, the Chairperson noted the importance of the priority issue of the session, exploitation of children, in particular sexual exploitation and domestic servitude.

78. M. Kasanda, Président-Rapporteur, a présenté quelques remarques d'introduction sur l'autonomisation des femmes d'ascendance africaine, soulignant que cellesci sont confrontées à des tâches et à des difficultés particulières dans leur vie.
78. Ambassador Kasanda, the Chairperson-Rapporteur, made introductory remarks on the empowerment of women of African descent, stressing the fact that women of African descent faced additional burdens and difficulties in their lives.