Übersetzung für "relatives aux événements" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
29. S'agissant des questions relatives aux événements de Tivoli Gardens de mai 2010, la Jamaïque a déclaré que son exposé écrit contenait des informations sur les événements ayant conduit à l'intervention des forces de sécurité et sur les mesures prises par le Gouvernement pour enquêter sur les opérations policières/militaires, notamment sur les circonstances dans lesquelles des civils avaient trouvé la mort.
29. Regarding questions raised relating to events in the Tivoli Gardens in May 2010, Jamaica stated that its report provided the background to the developments that had precipitated the action by the security forces and the actions by the Government to investigate the police/military operations, including the circumstances surrounding the civilian deaths.
— La poursuite des enquêtes nationales et internationales relatives aux événements survenus depuis octobre 1993;
- Pursuit of national and international investigations relating to events since October 1993;
Le Gouvernement a aussi accepté les recommandations relatives aux événements survenus dans le sud du pays formulées par le Conseil des droits de l'homme dans le cadre de l'Examen périodique universel (EPU).
The Government had also accepted recommendations relating to events in the south of the country made in the course of its universal periodic review (UPR) by the Human Rights Council.
Les analyses médico-légales lui ont permis de corroborer certains récits des témoins, de prélever des éléments de preuve relatifs aux événements visés par les actes d'accusation, d'établir des dossiers circonstanciés sur les lésions physiques et de déterminer la cause et la date des décès.
Through forensic investigations, the Prosecutor could seek to corroborate witness testimony, recover evidence related to events covered by Tribunal indictments, document injuries and identify causes and dates of death.
La Commission recommande la désignation d'un procureur international expérimenté en qualité de procureur général adjoint, ayant clairement pour mandat de mener à bien les enquêtes et les poursuites relatives aux événements des mois d'avril et mai 2006 en toute impartialité et sans interférence politique aucune.
191. The Commission recommends the appointment of a senior international prosecutor as Deputy Prosecutor General with a clear mandate to investigate and prosecute the cases related to events of April and May 2006 impartially and without political interference.
La Commission recommande la désignation au sein du système national d'un procureur international expérimenté en qualité de procureur général adjoint, ayant clairement pour mandat de mener à bien les enquêtes et les poursuites relatives aux événements des mois d'avril et mai 2006 en toute impartialité et sans interférence politique aucune.
231. The Commission recommends the appointment within the domestic system of a senior international prosecutor as Deputy Prosecutor General with a clear mandate to investigate and prosecute the cases related to events of April and May 2006 impartially and without political interference.
Aussi bien pendant la mise en état qu'au cours du procès, suite à des demandes présentées à la Chambre d'appel et à d'autres Chambres de première instance, la défense a obtenu l'accès à des éléments confidentiels versés dans d'autres affaires et relatifs aux événements de Bosnie centrale en juillet 2003 (Blaškić), octobre 2003 (Rajić) et novembre 2003 (Kordić).
83. Both during pre-trial and trial, the defence, following requests to the Appeals Chamber and other Trial Chambers, was granted access to the confidential material in cases related to events in central Bosnia in July 2003 (Blaskic), October 2003 (Rajic), and November 2003 (Kordic).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test