Übersetzung für "recevoir une pension" auf englisch

Recevoir une pension

• receive a pension

Übersetzungsbeispiele

receive a pension

Une personne peut recevoir sa pension, qu'elle continue ou non à travailler, et quel que soit son salaire.
A person may receive his pension whether or not he continues to work and irrespective of his earnings.

Les personnes peuvent choisir leur lieu de résidence et y recevoir leurs pensions et prestations sociales.
People could choose where they lived and could receive their pensions and social benefits at their chosen residence.

Elles doivent, pour la plupart, être invalides pour recevoir une pension anticipée.
For most of them, disability is a condition for receiving early pensions.

2. Les femmes invalides : Elles sont au total 155 132 et celles qui continuent à recevoir une pension sont 118 287.
2. Invalid women: the total number of invalid women is 155,132, of whom 118,287 are continuing to receive a pension.

Par ailleurs, la veuve d'un fonctionnaire pouvait continuer à recevoir la pension de son époux décédé.
Another change indicated concerned the pension for the widow of an official, who was now allowed to continue receiving the pension of the late husband.

C'est ainsi que les veuves remplissant les conditions voulues commenceront automatiquement à recevoir leur pension de conjoint survivant sans avoir à adresser une demande au Centre.
Eligible widows, for example, will automatically begin to receive survivor's pensions without the need for application to the centre.

En cas de décès d'un pensionné, sa veuve et ses enfants continuent à recevoir sa pension et vice versa.
In the case of a male pensioner who dies, his widow and children will continue to receive his pension and vice versa.

En vertu de cette Loi, les aveugles peuvent recevoir une pension à un âge moins avancé s'ils sont dans l'incapacité de gagner leur vie.
Under this Act, blind persons may receive a pension at an earlier age if they are unable to earn their livelihood.

Les réfugiés séjournant en Estonie ont le droit de recevoir des pensions de l'Etat dans les mêmes conditions que les résidents permanents d'Estonie.
Refugees staying in Estonia have the right to receive State pensions on equal grounds with the permanent resident of Estonia.

Ce texte garantit le droit qu'ont les fonctionnaires handicapés de recevoir une pension et d'autres prestations et services.
This rule secures the right of disabled civil servants to receive a pension and other benefits and services.