Übersetzung für "ravaler" auf englisch

Ravaler

Verb

• swallow
• debase
• lower
• bite back
• clean
• abase
• hold

Übersetzungsbeispiele

swallow Verb

Elle peut imaginer quelle est sa colère, sa douleur et son désespoir, surtout après toutes ces années où nous avons ravalé nos souffrances par souci de poursuivre le processus de paix et dans l'espoir de connaître enfin une réalité différente - une réalité sans colonies de peuplement, sans limites à la liberté de mouvement et de circulation et avec de meilleures conditions de vie, dans laquelle l'État palestinien enfin réalisé coexisterait avec Israël.
It can imagine the amount of anger, pain and desperation that they feel, especially since all this is happening after years of swallowing our suffering out of concern for the continuation of the peace process and the hope of reaching a different reality -- without settlements, without restrictions on freedom of movement and with better living conditions and the achievement of a Palestinian State that coexists with Israel.

Ravale ta fierté
♪ Just swallow your pride ♪

Ravale ton orgueil.
Swallow your pride, Carlton.

Ravaler mes sanglots
I'm gonna swallow my tears

J'ai ravalé ma colère.
Umm, I swallowed my anger.

Lauren, ravale ta fierté.
Lauren, swallow your pride.

Répète ! Ravale tes pleurs, va !
Swallow your tears!

- J'ai ravalé.
- I swallowed it.

debase Verb

C’est pourquoi les hauts fonctionnaires et dirigeants politiques de ce pays continuent à ravaler les femmes de réconfort au rang de “prostituées” et à glorifier le passé.
That was why high—ranking officials and politicians continued to debase the comfort women as “prostitutes” and glorified their country's past.

C'est un crime contre l'humanité, qui avilit la victime et corrompt et ravale le bourreau.
It is a crime against humanity, which degrades the victim and corrupts and debases the torturer.

clean Verb

Pour cette étude on a eu recours à une méthode d'évaluation contingente consistant à amener les personnes interrogées à révéler ce qu'elles consentiraient à payer pour éviter les travaux de ravalement et de restauration.
The methodology involved a contingent valuation method eliciting people’s willingness to pay to avoid the cleaning and restoration.

abase Verb

Il y a eu la saignée de l'esclavage avec son cortège d'avilissements, d'humiliations, de traitements inhumains qui a ravalé le Noir au rang de sous-homme.
Slavery and the abasement, humiliation and inhuman treatment it inflicted relegated black people to a subhuman level.

hold Verb

Parfois, j'ai comme des larmes qui montent... Je ravale tout etje garde tout à l'intérieur.
Sometimes my tears is going to run... but I hold everything and keep it deep in my heart

Merci Donna, de ravaler ta colère assez longtemps pour m'aider à sauver la seule relation importante non féline de ma vie.
Thank you, Donna, for putting your anger on hold long enough to help me salvage the single most important non-feline relationship of my life.

Je ravale mes larmes
Holding back my tears