Übersetzung für "rapidement que" auf englisch

Rapidement que

• quickly that
• quickly as

Übersetzungsbeispiele

quickly that

3.2.18.2 Dépasser rapidement.
Overtake quickly.

Ainsi, il empêche un changement de cap trop rapide (survirage) ou pas assez rapide (sousvirage) du véhicule.
Thus, it prevents the heading from changing too quickly (spinning out) or not quickly enough (plowing out).

Mais il est impossible de créer rapidement, ou aussi rapidement qu'on voudrait, un système de sécurité en Asie.
On the other hand, a collective security system in Asia cannot be established quickly, or as quickly as might be hoped.

i) Procédures rapides;
(i) Quickly accomplished;

Travailler rapidement;
Work quickly.

Cependant, je voudrais dire très clairement que dans ces cas, on dénonce rapidement un coupable, trop rapidement même.
However, I should like to make it very clear that in such cases the culprit is quickly found, too quickly.

Vous faites vibrer les molécules si rapidement que cela crée une sorte de combustion spontanée, n'est-ce pas ?
Moving molecules so quickly that you can create spontaneous combustion, yes?

Ça devenait évident rapidement, que nous ne retrouverions personne ni quoi que ce soit sans lumière.
It became pretty evident, quite quickly, that we weren't gonna be able to find anyone or anything without light.

Vous savez, nous avons tous appris assez rapidement que la guerre nous amène à faire des choses qui ... nous passerons le reste de notre vie à essayer d'oublier.
You know, we've all learned pretty quickly that war causes us to do things that... we'll spend the rest of our lives trying to forget.

Et j'ai pensé que peut-être je t'ai jugé trop rapidement, que, en fait, le Damon Salvatore dont je me souviens est bien en vie, et j'ai un cadeau pour lui.
And it's occurred to me that perhaps I wrote you off too quickly, that, in fact, the Damon Salvatore I remember is alive and well, and I have a present for him.

Mais j'ai réalisé assez rapidement que cette fois, c'était différent.
But I realized pretty quickly that this time, it was different.

quickly as

Nous en avons besoin fait aussi rapidement que possible.
We need it done as quickly as possible.

Nous sommes venus aussi rapidement que nous pouvions.
We came as quickly as we could.

Allons-y aussi rapidement que possible, s'il vous plaît.
Let's get aboard as quickly as possible, please.

Bien, pas aussi rapide que je l'espérais.
Frankly, not as quickly as I had hoped.

Ce ne sera pas aussi rapide que pour Devink.
Not as quickly as Devink!

Le temps s'écoule aussi rapidement que l'eau.
Time flows as quickly as the water.

Vous voudriez qu'il se propage aussi rapidement que possible.
You'd want to spread it as quickly as possible.

Nous avançons aussi rapidement que nous pouvons.
We're moving as quickly as we can.

On va faire aussi rapidement que possible.
We'll get this done with as quickly as possible.

Aussi rapidement que possible.
- I'd like it done as quickly as possible.