Übersetzung für "réelle volonté" auf englisch

Réelle volonté

• real will
• real commitment

Übersetzungsbeispiele

real commitment

Il faut que tous les États parties au Traité aient la réelle volonté d'en mettre en œuvre les dispositions de façon responsable et efficace.
Real commitment on the part of the States parties to the Treaty to implement its provisions responsibly and effectively is vital.

Certaines puissances de ce monde ne manifestent pas concrètement une réelle volonté de rechercher une forme de sécurité collective qui permettrait à la majorité des pays d'avoir foi en leurs objectifs à long terme et de s'associer d'emblée à la réalisation de leurs priorités.
Some world Powers do not demonstrate in practice a real commitment to seeking a form of collective security that would help enable the majority of countries to have confidence in their long-term goals and as a first step join in the pursuit of their priorities.

L'ouverture dont a fait preuve le Gouvernement en acceptant les visites de différents mécanismes de l'ONU n'est manifestement pas accompagnée d'une réelle volonté de mettre en œuvre leurs recommandations.
The Government's openness to accept visits by different United Nations mechanisms was not accompanied by a real commitment to implement their recommendations.

Ce rapport constitue une démarche importante pour donner une impulsion à la très réelle volonté de la police d'améliorer ses relations avec les minorités ethniques, et la mise en œuvre de ses recommandations ouvrira la voie à une meilleure compréhension des besoins de ces minorités et permettra de faire en sorte que les questions raciales et les problèmes relatifs à l'égalité des chances soient totalement intégrés dans les stratégies du Service de police en matière de ressources humaines.
The report is an important step in taking forward the very real commitment by the police to improve police relations with ethnic minority communities and implementation of its recommendations will pave the way to a better understanding of ethnic minority needs and ensure that race and equal opportunities issues are fully integrated into the Force human resources strategies.

Tous ont fait des compromis, beaucoup ont mis de côté leurs ambitions, et certains ont exprimé des réserves, mais tous ont fait preuve d'une réelle volonté pour transformer une mesure provisoire en un remarquable succès.
All had made compromises; many had deferred their ambitions; and some had had reservations. But all had demonstrated real commitment, and had turned an interim measure into a remarkable success.

:: Dans certains cas, des experts internationaux se sont rendus dans des pays essentiellement pour réunir des données, sans réelle volonté d'apporter à ces derniers une assistance technique;
:: In some cases, international experts visited countries with the main intent of gathering data and no real commitment to providing technical assistance