Übersetzung für "réductions de salaires" auf englisch

Réductions de salaires

• wage cuts

Übersetzungsbeispiele

wage cuts

Afin de garantir que la compétitivité repose sur les gains de productivité et non les réductions de salaire, il était important que les salaires soient fixés au niveau de l'économie et non au niveau de chaque entreprise.
In order to guarantee that competition was based on productivity gains and not on wage cuts, it was important that wages be set at the level of the economy and not at the individual firm level.

Elles sont cependant particulièrement vulnérables car exposées aux abus, notamment une durée de travail excessive, une alimentation et une hygiène médiocres, des réductions de salaire et des agressions sexuelles.
However, they are particularly vulnerable for the fact that their jobs mainly deal with nursery and housekeeping services; they tend to be expose d to abuses including excessively long hours of work, poor diets and sanitation conditions, wage cuts and rapes.

En 2012, la Cour constitutionnelle du Portugal a statué que certaines réductions prévues des salaires et des retraites du secteur public étaient anticonstitutionnelles étant donné qu'elles étaient discriminatoires à l'égard des employés du secteur public qui avaient déjà fait l'objet de réductions de salaires.
In 2012, the Portuguese Constitutional Court ruled that some planned public sector wage and pension cuts were unconstitutional since they discriminated against public sector workers who had already experienced wage cuts.

11.30 Pour aider les entreprises à surmonter les effets de la crise causée par le SARS, le Conseil national des salaires a recommandé des réductions de salaire dans les entreprises directement affectées par la crise, un gel des salaires dans les entreprises non directement affectées par la crise mais néanmoins touchées par l'incertitude de la conjoncture économique, et le versement de primes aux travailleurs et entreprises encore dynamiques.
To help businesses tide over the effect of SARS, the National Wages Council recommended wage cuts in companies directly affected by SARS, wage freezes for companies not directly affected but nonetheless affected by uncertain business conditions and pay bonuses to staff for companies still doing well.