Übersetzungsbeispiele
Plusieurs condamnations ont été prononcées.
Several convictions were pronounced.
a) Telles qu'elles ont été prononcées par la Cour; et
(a) as pronounced by the Court; and
Étudier et se prononcer sur la proposition.
To review and pronounce themselves on the proposal.
Dans ce cas, le jugement n'est pas prononcé en public.
There is then no special public pronouncement of the judgment.
Récapitulatif des sanctions disciplinaires prononcées
Review of pronounced disciplinary punishments
Peines de mort prononcées par les tribunaux
No. of death sentences pronounced by courts
Nombre de jugements définitifs prononcés
Number of final verdicts pronounced
Se prononcer sur l'état de siège.
- to pronounce in respect of the state of siege.
Les mesures disciplinaires sont prononcées par le gardien.
Disciplinary measures are pronounced by the warden.
a) Telles qu'elles ont été prononcées par la Cour;
(a) as pronounced by the Court;
Elle a même hésité avant de prononcer le verdict.
She even hesitated before pronouncing the verdict.
T'as pas intérêt de prononcer le R.
You better not pronounce the R.
Puis-je prononcer le mot "Dieu" ?
May I pronounce the word 'God'?
Vous n'arriveriez pas à prononcer le nom vulcain.
Amanda. I'm afraid you couldn't pronounce the Vulcan name.
On prononce le t comme dans fret.
You pronounce the T. Just as in fillet.
Tu prononces le "G" dans "lasagne."
You pronounce the "G" in "lasagna."
Je ne peux même pas prononcer le nom.
I can't pronounce the name.
- Désolée, tu sais pas prononcer le h ?
- Sorry, but can't you pronounce the H?
Clara, comment on prononce le nom du groupe ?
Clara, how do we pronounce the band's name?
D'après son épouse, il n'a réussi à prononcer que le mot "torture".
His wife said that all he managed to say was "torture".
Je souhaite prononcer simplement quelques mots en complément.
I should just like to say a few additional words.
Elle prononce le non-dit.
She says the unspoken, she...
Vous pouvez prononcer le mot ?
-Can you even say the word "aging"?
Arrêtez de prononcer le mot téton. - ...
You gotta stop saying the word nipples.
Tu as prononcé le mot en N.
You say the N-word.
Je ne peux pas prononcer le mot.
I cannot say the word.
Quelqu'un a prononcé le mot magique ?
Did someone say the magic word?
Prononce le mot, Kilo-Alpha.
Say the word, Kilo-Alpha.
Il doit prononcer le mot.
He has to say the word. Asylum.