Übersetzung für "le prononce" auf englisch

Le prononce

• the pronounces
• say the

Übersetzungsbeispiele

the pronounces

Plusieurs condamnations ont été prononcées.
Several convictions were pronounced.

a) Telles qu'elles ont été prononcées par la Cour; et
(a) as pronounced by the Court; and

Étudier et se prononcer sur la proposition.
To review and pronounce themselves on the proposal.

Dans ce cas, le jugement n'est pas prononcé en public.
There is then no special public pronouncement of the judgment.

Récapitulatif des sanctions disciplinaires prononcées
Review of pronounced disciplinary punishments

Peines de mort prononcées par les tribunaux
No. of death sentences pronounced by courts

Nombre de jugements définitifs prononcés
Number of final verdicts pronounced

Se prononcer sur l'état de siège.
- to pronounce in respect of the state of siege.

Les mesures disciplinaires sont prononcées par le gardien.
Disciplinary measures are pronounced by the warden.

a) Telles qu'elles ont été prononcées par la Cour;
(a) as pronounced by the Court;

say the

Il est nécessaire de se prononcer sur le non-respect, par Israël, de la résolution 1860 (2009) du Conseil de sécurité.
It is necessary to say that in the light of Israel's disregard for resolution 1860 (2009).

L'Assemblée générale doit se prononcer.
The General Assembly must have its say.

Le Japon n'a pas à se prononcer sur les pourparlers à six pays.
Japan has no say about the Six-Party Talks.

En d'autres termes, nous tenons à ce que la Conférence se prononce sur ces propositions.
That is to say, we want the Conference to decide on these proposals.

Dans le discours que vous avez prononcé lors de la remise de ce prix, à Oslo, en Norvège, vous avez commencé en disant :
In the Nobel lecture that you delivered in Oslo, Norway, you began by saying:

Il ne pouvait toujours pas se prononcer sur l'évolution de la situation à la fin de ce détachement.
He could not say how the situation would evolve at the end of that assignment.

D'après son épouse, il n'a réussi à prononcer que le mot "torture".
His wife said that all he managed to say was "torture".

Je souhaite prononcer simplement quelques mots en complément.
I should just like to say a few additional words.

Comment ne pas le prononcer sans savoir ce qu'il en est ?
How can we not say the word if you don't tell us what it is?