Übersetzungsbeispiele
Plusieurs condamnations ont été prononcées.
Several convictions were pronounced.
a) Telles qu'elles ont été prononcées par la Cour; et
(a) as pronounced by the Court; and
Étudier et se prononcer sur la proposition.
To review and pronounce themselves on the proposal.
Dans ce cas, le jugement n'est pas prononcé en public.
There is then no special public pronouncement of the judgment.
Récapitulatif des sanctions disciplinaires prononcées
Review of pronounced disciplinary punishments
Peines de mort prononcées par les tribunaux
No. of death sentences pronounced by courts
Nombre de jugements définitifs prononcés
Number of final verdicts pronounced
Se prononcer sur l'état de siège.
- to pronounce in respect of the state of siege.
Les mesures disciplinaires sont prononcées par le gardien.
Disciplinary measures are pronounced by the warden.
a) Telles qu'elles ont été prononcées par la Cour;
(a) as pronounced by the Court;
Lisez à nouveau, devant la communauté de la Compagnie de Jésus, la sentence prononcée, le 23 décembre 1667, en présence de l'accusé,
Read to the community of the Society of Jesus, the sentence pronounced on December 23rd, 1667, in presence of the accused.
Nombre des peines de mort prononcées
Death sentences delivered
Lève la patte droite et prononce le serment.
Now, raise your right paw and deliver the oath.
Linus Torvalds a prononcé le premier discours du LinuxWorld.
Linus Torvalds delivered the keynote address at LinuxWorld.