Übersetzung für "problèmes complexes" auf englisch

Problèmes complexes

• complex problems

Übersetzungsbeispiele

complex problems

Cette approche est primordiale pour le règlement de problèmes complexes.
This approach is most essential for complex problems.

c) Action: approches novatrices de solution de problèmes complexes.
(c) Action: innovative approaches to solving complex problems.

14. Il s'agit là d'un problème complexe qui ne se prête pas à des solutions rapides.
This is a complex problem that cannot be solved quickly.

J'ai appris que des problèmes complexes appellent des solutions novatrices.
I have learned that complex problems call for unconventional solutions.

Les problèmes complexes exigent des démarches globales.
Complex problems call for comprehensive approaches.

Les problèmes complexes appellent des solutions globales.
Complex problems require comprehensive solutions.

Il faut examiner plus à fond ce problème complexe.
This complex problem needs further research.

Ce problème complexe est le lot de nombreux pays d'Amérique latine.
That complex problem was faced by many Latin American countries.

La violence dans la famille est un problème complexe.
Domestic violence is a complex problem.

Les problèmes complexes ont parfois des solutions très simples.
Complex problems sometimes have the simplest solutions.

Il y a un principe philosophique très utile : Lex parsimoniae. Qui suggère que la solution à un problème complexe, est souvent la plus simple explication.
There's a useful principle in philosophy, lex parsimoniae, which suggests that when looking for the solution to a complex problem, the simplest explanation is most often correct.

La recherche, si essentielle, sur le cancer, le sida et d'autres maladies a subi des ralentissements dus à un problème complexe ayant trait au complexe assemblage des molécules.
Fundamental research into cancer, AIDS, and other diseases, has been slowed down by a complex problem which has to do with the intricate folding of molecules.

Ils résolvent des problèmes complexes, ils ont une personnalité
They can solve complex problems. They have distinct personalities and opinions, and--

Est-ce parce qu'il fait partie d'une minorité luttant pour résoudre le problème complexe de l'intégration?
Was it because he's a member of a minority group... struggling to solve the complex problem of assimilation?

La dépendance est un problème complexe.
Addiction is a complex problem.

Compte tenu des problèmes complexes, tu trouves de plus en plus des solutions simples.
Given complex problems, you're developing a real ability to find clear and simple solutions.

Une approche cohérente, éthique, compatissante pour un problème complexe.
A coherent, ethical,compassionate approach to a complex problem.

Je peux analyser des données et des schémas, et je peux utiliser cette analyse pour résoudre des problèmes complexes ou faire des liens.
I can analyze data and patterns, and I can use that analysis to solve complex problems or make connections.