Übersetzung für "pris très au sérieux" auf englisch

Pris très au sérieux

• taken very seriously

Übersetzungsbeispiele

taken very seriously

Vu qu'ils émanent de l'organe judiciaire principal des Nations Unies, les arrêts de la Cour sont pris très au sérieux.
As the emanations of the principal judicial organ of the United Nations, the Court's judgments are taken very seriously.

Bien que les deux incidents n'aient pas entraîné de pertes en vie humaine, ils sont pris très au sérieux par la Mission.
Although both incidents did not involve any threat to lives, they have been taken very seriously by UNOMIG.

Néanmoins, les cas signalés sont pris très au sérieux et, s'agissant de trafic d'enfants, la charge de la preuve incombe au défendeur.
However, when cases were reported, they were taken very seriously and in the case of trafficking, the burden of proof lay with the defendant.

Le risque de prolifération et d'utilisation des armes de destruction massive doit être pris très au sérieux.
The risk of proliferation and use of weapons of mass destruction must be taken very seriously.

148. Le Gouvernement chinois a toujours pris très au sérieux les soins de santé dans les communautés rurales.
The Government of China has always taken very seriously its work of health care in rural communities.

96. M. MIRGHANI (Soudan) tient à dire que la délégation soudanaise a pris très au sérieux toutes les questions posées par le Comité.
96. Mr. MIRGHANI (Sudan) assured the Committee that all questions raised had been taken very seriously by his delegation.

83. L'intégration des réfugiés et l'exercice du droit d'asile sont également pris très au sérieux par le Portugal.
83. The integration of refugees and the exercise of the right of asylum are also taken very seriously by Portugal.

129. La sensibilisation aux droits de l'homme et leur enseignement aux responsables de l'application des lois et aux auxiliaires de justice sont pris très au sérieux au Luxembourg.
129. Raising awareness of human rights and providing human rights training to law enforcement officials and judicial officers are taken very seriously in Luxembourg.

131. Dans certains pays, le crime de violence domestique est pris très au sérieux.
In some countries, the crime of domestic violence is taken very seriously.

Le problème est pris très au sérieux partout et tous les pays appliquent des sanctions sévères afin de circonscrire les sectes et contrecarrer leur action.
The problem is taken very seriously everywhere, and all countries are applying numerous stern sanctions to contain and counter sects.