Übersetzung für "présomption de droit" auf englisch

Présomption de droit

• presumption of law

Übersetzungsbeispiele

presumption of law

3. Cette présomption est en outre applicable lorsque le contrat de transport antérieur à la réexpédition était soumis à une convention concernant le transport international ferroviaire direct de marchandises et de nature comparable aux présentes Règles uniformes, et lorsque cette convention contient une même présomption de droit en faveur des envois expédiés conformément à ces Règles uniformes.
§ 3 This presumption shall also apply when the contract of carriage prior to the reconsignment was subject to a convention concerning international through carriage of goods by rail comparable with these Uniform Rules, and when this convention contains the same presumption of law in favour of consignments consigned in accordance with these Uniform Rules.

En outre, la loi sur la protection sociale garantit la présomption de droit quant à la transformation des établissements en centres prestataires de services au sein de la communauté, et le projet de jumelage IPA <<Soutien au système de protection sociale dans le cadre du processus de désinstitutionnalisation des services sociaux>> comporte un premier volet destiné à l'élaboration de plans sociaux et un second destiné à appuyer le processus de désinstitutionnalisation.
Additionally, the mentioned Social Welfare Act ensures presumptions of law for the transformation of institutions into centres for the provision of services in the community, and the Twinning IPA project "Support to the Social Welfare System in the Process of Further Deinstitutionalization of Social Services" contains a component aimed at creating social plans and a component aimed at providing support for further deinstitutionalization.