Übersetzung für "précis et détaillé" auf englisch

Précis et détaillé

• accurate and detailed
• precise and detailed

Übersetzungsbeispiele

accurate and detailed

Fournir des renseignements précis et détaillés sur les mesures prises pour garantir l'égalité de salaire entre les hommes et les femmes pour un travail égal
Please provide accurate and detailed information on the steps being taken to guarantee equal pay for men and women for equal work.

14. Donner des renseignements précis et détaillés sur les mesures, y compris législatives, que l'État partie a prises pour promouvoir l'égalité des droits entre l'homme et la femme, en particulier les mesures destinées à lutter contre les préjugés à l'égard de la femme, et pour sensibiliser la population à la nécessité de mettre fin à la subordination de la femme à l'homme.
14. Please provide accurate and detailed information, including the applicable legislation, on the steps being taken by the State party to promote the equal rights of men and women, in particular those designed to combat prejudices against women and raise people's awareness of the need to change the subordinate position of women in society.

Donner des renseignements précis et détaillés sur les mesures, y compris législatives, que l'État partie a prises pour promouvoir l'égalité des droits entre l'homme et la femme, en particulier les mesures destinées à lutter contre les préjugés à l'égard de la femme, et pour sensibiliser la population à la nécessité de mettre fin à la subordination de la femme à l'homme.
Please provide accurate and detailed information, including the applicable legislation, on the steps being taken by the State party to promote the equal rights of men and women, in particular those designed to combat prejudices against women and raise people's awareness of the need to change the subordinate position of women in society.

9. Fournir des renseignements précis et détaillés sur les mécanismes institués par l'État partie afin que les femmes participent en plus grand nombre à la vie politique et à la vie publique du pays.
9. Please provide accurate and detailed information on the mechanisms put in place by the State party to increase the number of women participating in political and public life in the State party.

Les problèmes procéduraux concernent également l'absence de systèmes efficaces aux fins de l'application des directives d'exécution au niveau des pays, de la conservation la mémoire institutionnelle dans le bureau de pays et de l'établissement en temps voulu de rapports précis, suffisamment détaillés, sur l'exécution des projets et l'emploi des fonds à l'intention des donateurs.
Procedural shortcomings in this area are also related to the lack of effective systems to ensure implementation guidelines are used at the country level, to maintain institutional memory in the country office, and to provide donors with accurate, sufficiently detailed and timely reporting on project performance and use of funds.

25. À la troisième Assemblée des États parties, la Belgique a proposé un projet de guide pour la communication de renseignements, qui est destiné à aider les États parties à soumettre des renseignements précis et détaillés.
25. At the 3MSP, Belgium proposed a draft reporting guide. This guide is intended to assist the States Parties in submitting accurate and detailed information.

Après la réussite de l'application des Normes comptables internationales du secteur public, le PAM est devenu la première institution des Nations Unies à lancer un progiciel SAP conforme à ces normes, WINGS II, qui permet un suivi plus précis et détaillé des ressources financières et humaines de l'ensemble du PAM.
Following the successful implementation of the International Public Sector Accounting Standards, WFP became the first United Nations agency to launch an SAP (Systems, Applications and Products in Data Processing) software system that is compliant with those standards, called WINGS II, which enables more accurate and detailed tracking of financial and human resources across WFP.

17. Fournir des renseignements précis et détaillés sur les mesures prises pour garantir l'égalité de salaire entre les hommes et les femmes pour un travail égal.
17. Please provide accurate and detailed information on the steps being taken to guarantee equal pay for men and women for equal work.

20. Fournir des renseignements précis et détaillés sur la récente réforme du système de sécurité sociale, y compris sur sa viabilité financière et ses résultats.
20. Please provide accurate and detailed information on the recent reform of the social security system, including on its financial sustainability and the results of its implementation.

Le Conseil exprime l'espoir que l'accord du Gouvernement iraquien pour honorer l'obligation qui lui est faite d'accorder immédiatement, inconditionnellement et sans restrictions les facilités d'accès voulues à la Commission spéciale et à l'AIEA reflète, de la part de l'Iraq, un nouvel esprit en ce qui concerne la communication d'éléments d'information précis et détaillés dans tous les domaines intéressant la Commission spéciale et l'AIEA, comme l'exigent les résolutions pertinentes.
The Security Council expresses the hope that the agreement by the Government of Iraq to fulfil its obligation to provide immediate, unconditional, and unrestricted access to the Special Commission and the IAEA will reflect a new Iraqi spirit with regard to providing accurate and detailed information in all areas of concern to the Special Commission and the IAEA as required by the relevant resolutions.

precise and detailed

Fournir des renseignements précis et détaillés à ce sujet.
Please provide precise and detailed information on this matter.

Indiquer également si d'autres cultes religieux reçoivent des subventions publiques et donner des renseignements précis et détaillés sur ce point.
Please also provide precise and detailed information on whether there are other religious communities that receive subsidies.

Fournir des renseignements précis et détaillés sur les mesures prises pour garantir l'accès des couches vulnérables de la société au système de santé, y compris les soins dentaires
Please provide precise and detailed information on the steps taken to guarantee access by vulnerable population groups to the health system, including dental care.

29. Fournir des renseignements précis et détaillés sur le récent programme intitulé <<Cero Malnutrición>> (Malnutrition zéro), y compris les progrès accomplis et l'impact sur les couches les plus vulnérables de la population bolivienne.
29. Please provide precise and detailed information on the recent "Zero Malnutrition" initiative, including its achievements and the impact it has had on the more vulnerable sectors of the Bolivian population.

32. Fournir des renseignements précis et détaillés sur les mesures prises pour garantir l'accès des couches vulnérables de la société au système de santé, y compris les soins dentaires.
32. Please provide precise and detailed information on the steps taken to guarantee access by vulnerable population groups to the health system, including dental care.

Fournir des renseignements précis et détaillés sur le récent programme intitulé "Cero Malnutrición" (Malnutrition zéro), y compris les progrès accomplis et l'impact sur les couches les plus vulnérables de la population bolivienne
Please provide precise and detailed information on the recent "Zero Malnutrition" initiative, including its achievements and the impact it has had on the more vulnerable sectors of the Bolivian population.

28. Fournir des données ventilées sur les enfants des rues, par âge, sexe et entités administratives, ainsi que des renseignements précis et détaillés sur les mesures prises pour lutter contre ce phénomène et protéger les victimes.
Please provide disaggregated data on street children (age, sex and administrative entities), as well as precise and detailed information on the measures taken to counter this phenomenon and protect victims.

1. Donner des exemples précis et détaillés d'affaires, pour autant qu'il y en ait, dans lesquelles les dispositions du Pacte ont été invoquées directement devant les tribunaux et en indiquer l'issue.
Please provide precise and detailed examples of cases, if any, in which provisions of the Covenant were directly invoked before the courts, and with what results.

L'Assemblée générale l'a approuvée dans sa résolution 60/283, où elle a également demandé au Secrétaire général de lui présenter un rapport précis et détaillé sur le projet, précisant ses objectifs, ses coûts et une estimation de son retour sur investissement.
In that resolution, the Assembly also requested that a precise and detailed report be prepared on the enterprise resource planning system specifying its objectives and costs and providing an estimate of its return on investment.