Übersetzungsbeispiele
Il faut maintenant les mettre en pratique.
They now need to be put into practice.
Il est temps de les mettre en œuvre.
It is time for them to be put into action.
Il est temps de mettre ces engagements en vigueur.
It is time to put these commitments into effect.
Mettre les femmes au coeur du développement
Putting gender at the center of development
iii) Le membre de phrase "en vue de mettre fin aux activités de ces entreprises" serait remplacé par "afin de mettre un terme à ces pratiques";
(iii) The phrase "in order to put an end to such enterprises" would be replaced by "in order to put an end to such practices";
Mettre l'humanité au premier plan
Put humanity first
Mettre les dates entre crochets.
Put the dates in square brackets.
Mettre en place des systèmes de qualité;
Put in place quality systems; and
Mettre fin à la pauvreté est impératif.
Putting an end to poverty is imperative.
c) Mettre un terme à l'impunité;
(c) Put an end to impunity;
C'est une façon terriblement dramatique pour le mettre.
- That's an awfully dramatic way to put it.
Ils attendaient juste une excuse pour le mettre dehors.
They were just waiting for an excuse to put it out.
C'était évidemment un endroit mal choisi pour le mettre.
It was clearly a very silly place to put it.
- Pour le mettre ailleurs.
~ To put it somewhere else.
J'imagine qu'il n'y avait pas d'autre endroit pour le mettre.
I guess there was nowhere else to put it, huh?
Il n'y a pas de place pour le mettre.
There's no place to put it.
Il m'a donné 100$ pour le mettre dedans.
He gave me 100 bucks to put it in here.
Euh, juste pour le mettre dans le dossier,
Uh, just to put it on the record,
J'ai aussi le meilleur endroit pour le mettre.
I have the perfect place to put it,too.
Il faut un cryo-conteneur pour le mettre dedans.
We need a cryo-container to put it into.