Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Pour compenser cette honteuse défaite, les États-Unis ont exercé sur le Secrétariat de l'ONU des pressions en vue de mettre à exécution certains volets de leur odieux plan de guerre et d'agression impérialiste.
To offset its ignominious defeat, the United States exerted pressure on the United Nations Secretariat to implement some of the pages of its evil and hostile imperialist war plan.
Il est clair que cette manoeuvre subtile vise à occulter les plans de guerre de l'UNITA et à paralyser le Gouvernement en réduisant ses capacités de défense pour obtenir un avantage sur le terrain grâce à l'effet de surprise.
It is evident that this manoeuvre subtly conceals UNITA war plans and intends to tie the hands of the Government by reducing its defensive capacity so that UNITA can surprise it with military advantage.
Ils devraient éliminer de leurs plans de guerre nucléaire l'option lancement sur alerte, tout en procédant à une réduction parallèle de l'état de préparation opérationnelle d'une grande partie de leurs forces stratégiques, en prenant les mesures suivantes :
They should undertake to eliminate the launch-on-warning option from their nuclear war plans, while implementing a controlled parallel decrease in operational readiness of a large part of their strategic forces, by:
Cela peut conduire, par exemple, à des situations où des chansons de protestation contre des plans de guerre sont retirées des ondes de centaines de stations de radio contrôlées par un conglomérat de médias, où tous les CD portant une mention de mise en garde des parents sont censurés par les très grands magasins de détail et où les musiciens et les studios d'enregistrement acceptent de créer une version <<aseptisée>> des paroles de chansons pour certaines grandes chaînes de magasins.
This may lead to situations where, for example, music bands' protests against war plans resulted in their songs being removed from hundreds of radio stations controlled by a media conglomerate, very large consumer retailers censoring any CD labelled "Parental Advisory", and musicians and record companies agreeing to create a "sanitized" version of lyrics for particular megastores.
6. Les forces de sécurité ont poursuivi la mise en œuvre de leur plan de guerre contre les groupes armés illégaux, en particulier contre les guérillas, dans le cadre du <<Plan consolidation>> qui a remplacé l'ancien <<Plan patriote>>.
6. The security forces continued to implement "el plan de guerra" (war plan) against illegal armed groups, in particular against the guerrillas, through the "Plan Consolidación", which replaced the former "Plan Patriota".
C'est en application de ces plans de guerre que les États-Unis continuent de mener divers exercices militaires conjoints, comme << Focus Retina >>, << Freedom Bolt >>, << Team Spirit >>, << RSOI >>, << Key Resolve >>, << Foal Eagle >> ou encore << Ulji Freedom Guardian >>.
It is pursuant to these war plans that the United States keeps on conducting various kinds of joint military exercises, such as "Focus Retina", "Freedom Bolt", "Team Spirit", "RSOI", "Key Resolve", "Foal Eagle", "Ulji Freedom Guardian", etc.
Ce que l'on ne peut pas passer sous silence, c'est que les publications d'un pays tiers ont ouvertement fait état d'informations suivant lesquelles les militaires américains avaient achevé la mise au point d'un nouveau plan de guerre visant à envahir la Corée du Nord et élaboré l'essentiel du "Plan d'opérations 5027", qui prévoit une deuxième guerre de Corée, à mener prétendument en représailles contre la République populaire démocratique de Corée et pour venger les États-Unis vaincus dans la guerre de Corée précédente.
What cannot be overlooked is the fact that publications of a third country have openly carried reports that the United States military has completed a new war plan for the invasion of north Korea and the gist of "Operation Plan 5027", a plan for a second Korean War of aggression allegedly to retaliate against the Democratic People's Republic of Korea for the United States defeat in the past Korean War.
Cela est maintenant utilisé comme prétextes pour relancer un plan de «guerre des étoiles», émanation de la guerre froide, sous une autre forme baptisée «système de défense par missiles».
These are now being used as pretexts for reviving a “star wars” plan, a phantom of the cold war, in a variant named “the missile defence system”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test