Übersetzung für "plan de bataille" auf englisch

Plan de bataille

• battle plan

Übersetzungsbeispiele

battle plan

Dans le cadre du Programme d'action mondial pour la jeunesse, l'ONU doit d'urgence élaborer une stratégie pour son << plan de bataille >>, faire appel à l'aide de ses alliés, recruter, former et équiper des troupes et allouer suffisamment de ressources pour pouvoir acculer et détruire l'ennemi.
Through the World Programme of Action for Youth, the United Nations must urgently elaborate a strategy for its battle plan, seek the assistance of allies, recruit, train and equip troops and allocate enough resources to engage and destroy the enemy.

L'Assemblée générale, dans sa résolution S26/2, a adopté la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida <<À crise mondiale, action mondiale>>, le premier <<plan de bataille>> mondial avec de grands objectifs et des cibles pour la communauté internationale afin de lutter contre le VIH/sida.
The General Assembly in its resolution S-26/2 adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" the first global "battle plan" with key goals and targets for the international community in the fight against HIV/AIDS.

Ces faits permettent de penser qu'Israël a effectivement pris des mesures pour donner suite au rapport Goldstone, mais n'indiquent en rien que les autorités israéliennes se soient intéressées aux crimes les plus graves, dus à un plan de bataille qui reposait sur un recours excessif et aveugle à la force; or, si tel est le cas et que seuls les soldats qui appliquaient divers plans de guerre sur le terrain ont été tenus pour responsables, les principaux responsables des crimes de guerre et des violations du droit international humanitaire jouissent de l'impunité.
These developments do suggest some follow-up on the part of Israel to the allegations of the Goldstone report, but there is no indication that the most serious crimes alleged, involving reliance on an overall battle plan of excessive and indiscriminate force, have been examined by Israel, and failing this, imposing accountability only on soldiers in the field carrying out broad war plans confers impunity on the most serious perpetrators of war crimes and of breaches of international humanitarian law.