Übersetzung für "peu importe à quel" auf englisch

Peu importe à quel

• it does not matter what
• no matter how

Übersetzungsbeispiele

no matter how

Comme nous le savons tous, peu importe le niveau de développement que nous aurons atteint, cela ne servira à rien s'il n'y a pas de paix ou de sécurité dans nos pays.
As we are all aware, no matter how much development we achieve, it will be meaningless if there is no peace and security in our countries.

La volonté de changer dérive du respect des valeurs humaines, peu importe la difficulté du chemin.
The will for change derives from respect for human values, no matter how hard the path looks.

Le droit prévaudra, peu importe combien de temps il faudra attendre.
Right will prevail, no matter how long it takes.

En Afrique, nous disons que peu importe l'aptitude d'un individu à se pavaner, à faire des pirouettes et à marcher au pas, sa tête reste en équilibre sur son cou.
In Africa we say that no matter how well you know how to swagger, swing and march, your head must still shake on your neck.

Peu importe la maturité d'une fille de 16 ans, le mariage a des conséquences sur son éducation, sa santé et d'autres domaines encore.
No matter how mature a girl might be at age 16, marriage had implications for her education, health and other areas.

10) À vrai dire, peu importe la manière dont les réserves ont été formulées initialement si elles doivent être confirmées formellement au moment de l'expression définitive du consentement à être lié.
(10) Ultimately, it hardly matters how reservations are formulated at the outset, if they must be formally confirmed at the moment of the definitive expression of consent to be bound.

Peu importe le niveau de réussite qu'aura eu le réseau, on ne pourra parler de succès à long terme que si, au bout du compte, c'est l'ensemble du personnel qui s'est senti concerné par les objectifs poursuivis.
No matter how successful the network has been, it will not be a success in the long run unless its goals spread among staff members.

Au fond, en effet, peu importe la manière dont les réserves ont été formulées initialement si elles doivent être confirmées formellement au moment de l'expression définitive du consentement à être lié.
48. Ultimately, it hardly matters how reservations are formulated at the outset, if they must be formally confirmed at the moment of the definitive expression of consent to be bound.

Peu importe notre succès personnel, nous ne pouvons pas en recueillir pleinement les fruits si nous vivons dans l'insécurité.
No matter how successful we are individually we cannot truly enjoy the fruits of our own development if we live in an insecure environment.