Übersetzung für "perspectives environnementales" auf englisch
- environmental perspectives
- environmental outlook
Übersetzungsbeispiele
Le projet d'articles devrait faire davantage de place aux perspectives environnementales.
167. The environmental perspectives should be given more weight in the draft articles.
50. Le projet permet d'apporter une perspective environnementale à l'école en libérant un professeur pour qu'il se consacre à intégrer les questions d'écologie dans tous les cours.
Allows environmental perspective to be brought to the school by freeing up an educator to focus on integrating environmental issues into all the courses.
Il a souligné l'importance qu'il y avait à obtenir des données fiables dans ce domaine pour suivre l'évolution du marché ainsi que dans une perspective environnementale (par exemple les émissions liées aux véhicules à régulation de température).
The IWG underlined the importance of obtaining reliable data in this area to track the evolution of the market, as well as from an environmental perspective (e.g., emissions related to temperature-controlled vehicles).
Le Rapport des États de Jersey (2005) a donné un aperçu des responsabilités actuelles et futures concernant l'environnement de l'île, réparties en 12 <<perspectives environnementales>>, lesquelles ont donné lieu à cinq <<priorités environnementales>>.
State of Jersey Report (2005) outlined current and future responsibilities towards the Island's environment, categorising them into twelve `environmental perspectives'. Using these perspectives, five `environmental priorities' are identified.
Le plan stratégique devrait contribuer à améliorer la coopération interinstitutionnelle au sein des gouvernements de façon à permettre à ceux-ci de faire face aux questions intéressant plusieurs domaines et à intégrer les perspectives environnementales dans les politiques menées dans d'autres secteurs;
The strategic plan should help improve inter-agency cooperation within a Governments to allow them for it tto address such cross-cutting issues and integrate environmental perspectives into policies ion other sectoral areas;
Il est nécessaire de développer les perspectives environnementales et de faciliter les débats sur les meilleures options politiques, institutionnelles, juridiques et économiques qui sont disponibles pour s'attaquer aux problèmes environnementaux et aux questions cruciales touchant à l'eau douce.
There is a need to develop environmental perspectives and to facilitate discussions on bestpractice responses with regard to policy, institutional, legal and economic options for addressing the environmental aspects of critical freshwater issues.
100. Le document d'information qui suit est soumis par Directeur exécutif pour aider les participants à la vingt et unième session du Conseil d'administration/deuxième Forum ministériel mondial sur l'environnement à célébrer l'Année internationale du dialogue entre les civilisations dans une perspective environnementale.
The following background document is submitted by the Executive Director to assist participants at the twenty-first session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in celebrating the International Year of Dialogue among Civilizations from an environmental perspective.
Le groupe pourrait aussi permettre au PNUE d'introduire une perspective environnementale dans l'action d'autres chefs de projets du CIDD.
The group can be also used as a mechanism that would allow UNEP to effectively bring the environmental perspective into the work of other IACSD task managers.
En Asie et dans le Pacifique, qui abritent les deux tiers de l'humanité, de nombreuses initiatives ont été lancées dans le cadre de l'éducation environnementale en milieu scolaire, notamment une révision des programmes d'enseignement visant à y intégrer les perspectives environnementales, et la création de centres éducatifs spécialisés dans l'environnement, pour ne citer que quelques exemples.
56. In Asia and the Pacific, home to two thirds of humanity, environmental education in schools has resulted in many educational initiatives such as revision of syllabuses to infuse environmental perspectives, and the establishment of specialized environmental education centres.
Il est donc nécessaire d'intégrer une perspective environnementale dans toutes les activités de protection effectuées par le HCR et les gouvernements.
It was therefore important to incorporate an environmental perspective into all protection activities carried out by UNHCR and Governments.
a) Caractère humanitaire de l'enseignement; priorité aux valeurs nationales et universelles, à la vie humaine et à la santé, au développement libre et global de l'individu, importance de la conscience civique, respect de l'individu, de ses droits et libertés, dignité, patriotisme, dévouement, responsabilité, tolérance et développement d'une perspective environnementale;
(a) Humanitarian nature of the education; priority for national and universal values, for human life and health, for free and comprehensive development of an individual; emphasis on civic conscience; respect for an individual and his or her rights and freedoms; dignity; patriotism; diligence; responsibility; tolerance; and development of environmental outlook;
Par exemple, il est d'ores et déjà envisagé d'inscrire les perspectives environnementales liées à l'efficacité d'utilisation des ressources (sous-programme 6) et aux produits chimiques (sous-programme 5) dans le programme de travail pour 2010-2011.
For example, environmental outlooks related to resource efficiency (subprogramme 6) and chemicals (subprogramme 5) are already envisaged for the 2010 - 2011 programme of work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test