Übersetzung für "parfois si" auf englisch

Parfois si

• sometimes if
• sometimes so

Übersetzungsbeispiele

sometimes if

Parfois il vous faut deux heures et parfois, si vous avez de la chance, vous pouvez traverser en une heure, cela dépend de la rapidité avec laquelle les autorités israéliennes ou les forces israéliennes laissent passer les gens.
Sometimes you need two hours and sometimes you are lucky and you can cross in one hour, depending on how diligently the Israeli authorities or Israeli forces are allowing the people in.

Parfois, si vous ne faites pas attention,
Sometimes, if you're not careful...

Parfois si j'ai de la chance, elles m'aident aussi
Sometimes, if I'm lucky, they even help me.

- Parfois si je suis trop...
- Sometimes if I get too much...

Je me demande parfois si quelqu'un nous écoutait.
I wonder sometimes if someone was listening.

Parfois, si Barry Manilow* n'est pas dans le coin.
Sometimes, if barry manilow isn't in town.

Et parfois si il fait froid, en position fœtal.
Well, sometimes if it's cold, in the fetal position.

[Caleb] Pour amis parfois, si elles sont assez bu.
[Caleb] To friends sometimes, if they're drunk enough.

- Oui, parfois si je suis en retard
- Yes. Or sometime if I'm late

Meg paye ma caution parfois, si elle peut.
Meg balls me out sometimes, if she can.

"Sous les pieds parfois..." "Si vous trouvez un cœur"
*Under the feet sometime...* *if you find a heart*

sometimes so

J'ai parfois si mal.
Sometimes so bad that I...

Ses farces sont parfois si inattendues.
His practical jokes are sometimes so unexpected.

Elle peut paraître parfois si jeune, parfois si ancienne.
Sometimes so young-seeming, sometimes so ancient.

Parfois si vite qu'on ne s'en rend même pas compte.
Sometimes so quickly you don't even notice it.

C'est parfois si drôle d'être francs.
Is sometimes so amusing to be quite frank.

Elle était parfois si gaie et elle aimait tant chanter.
She was sometimes so lighthearted: And she liked to sing so much: