Übersetzung für "parents nés" auf englisch

Parents nés

• born parents

Übersetzungsbeispiele

born parents

Par rapport aux immigrants de première génération, le niveau d'emploi est plus élevé et le taux de chômage inférieur parmi les personnes nées en Norvège de parents nés à l'étranger.
Persons born in Norway of foreign-born parents have a higher average employment rate and a lower unemployment rate than first generation immigrants.

Au deuxième rang, la médecine et les soins infirmiers comptaient 18 % de nouveaux inscrits d'origine étrangère (14 % étant nés à l'étranger et 4 % nés en Suède de deux parents nés à l'étranger).
The healthcare and nursing area had the next highest percentage, with 18 per cent of new entrants (14 per cent were foreign-born and 4 per cent were born in Sweden with two foreign-born parents).

a) Les personnes d'origine étrangère ne peuvent être identifiées comme telles si, au moment de leur naissance, leurs parents nés à l'étranger avaient déjà acquis la nationalité du pays;
(a) Persons with foreign background cannot be identified if, by the time of their birth, their foreign-born parents had already acquired the citizenship of the country.

En outre, près de 340 000 personnes sont nées en Suède de parents nés l'un et l'autre à l'étranger.
In addition, about 340,000 people were born in Sweden with two foreign-born parents.

Dans cette discipline, plus de la moitié des nouveaux inscrits étaient d'origine étrangère (44 % étaient nés à l'étranger et 7 % étaient nés en Suède de deux parents nés à l'étranger).
Over half of the new entrants within this area had a foreign background (44 per cent were foreign-born and 7 per cent were born in Sweden with two foreign-born parents).

Le nombre de nouveaux inscrits d'origine étrangère (soit des personnes nées en Suède de deux parents nés à l'étranger ou elles-mêmes nées à l'étranger) était de 10 800.
The number of new entrants with a foreign background (persons born in Sweden with two foreign-born parents and persons who were born abroad) amounted to 10,800.

Par exemple, par rapport à l'enquête structurelle, le nombre de Suisses nés dans le pays de deux parents nés à l'étranger et celui des nonnationaux de la deuxième génération sont supérieurs de 47 % et de 27 %, respectivement dans l'ESPA.
For example, the number of native-born Swiss with two foreign-born parents is 47 per cent and that of second-generation non-nationals 27 per cent higher in the SLFS than in the structural survey.

Les enfants de parents sans conjoint, les enfants de familles très nombreuses, les enfants de parents nés à l'étranger et les enfants dont les parents ont quitté l'école au terme de la scolarité obligatoire courent un grand risque de vivre dans des familles économiquement défavorisées.
Children of single parents, children in households with many children, children of foreign-born parents and children whose parents have only a compulsory school education are at great risk of living in economically disadvantaged families.