Übersetzung für "pédagogue sociale" auf englisch

Pédagogue sociale

• social pedagogue

Übersetzungsbeispiele

social pedagogue

Ont participé à ce séminaire 46 travailleurs sociaux municipaux, pédagogues sociaux et employés des services de protection des droits de l'enfance.
The seminar was attended by 46 municipal social workers, social pedagogues, and staff of child rights protection services.

L'auxiliaire pédagogique << Possibilités de promouvoir l'égalité des sexes à l'école >> a été réalisé pour les enseignants et les pédagogues sociaux.
A teaching aid Possibilities to Foster Gender Equality in School was produced for teachers and social pedagogues.

Les établissements scolaires, eux aussi, ont des postes de pédagogue social, de psychologue, d'assistant pédagogique et d'autres spécialistes capables de fournir une assistance appropriée.
Educational establishments, too, have positions of a social pedagogue, psychologist, assistant teacher, and other specialists providing assistance.

Promotion de la motivation des enfants et des adolescents pour une vie et une éducation satisfaisantes (participation de 40 directeurs d'études et pédagogues sociaux de l'enseignement général et de la formation professionnelle).
Promotion of Children's and Adolescents' Motivation for Full Life and Education' (40 class tutors, general education and vocational school social pedagogues).

On veille à affecter à ces groupes, graduellement, des fonctionnaires passés par l'université (juristes, pédagogues sociaux, psychologues, etc.) et dont les connaissances sont constamment mises à jour par le biais de séminaires.
These sections are being gradually staffed with officers with university education (lawyers, social pedagogues, psychologists, etc.) continuously educated through seminars.

En 2008, l'auxiliaire pédagogique << Possibilités de promouvoir l'égalité des sexes à l'école >> a été conçu à l'intention des enseignants et des pédagogues sociaux.
In 2008, a teaching aid Possibilities to Foster Gender Equality in School was released for teachers and social pedagogues.

Les établissements scolaires créent de plus en plus de postes de pédagogues sociaux, de psychologues, d'assistants pédagogiques et d'autres spécialistes capables de fournir une assistance appropriée.
Educational establishments increasingly set up positions of a social pedagogue, psychologist, assistant teacher, other specialists providing assistance.

Le Centre de formation pédagogique a tenu des séminaires sur le thème << Tolérance à l'égard des sexes dans le domaine de l'éducation >> à l'intention des surveillants généraux, pédagogues sociaux, enseignants, psychologues et spécialistes de l'éducation morale.
The Pedagogues Professional Development Centre held seminars "Gender Tolerance in Education" for school principals, social pedagogues, class masters, psychologists, specialists of moral education.

En 2009, ils comptaient 287,65 postes - de pédagogue spécial, d'orthophoniste, de psychologue, de pédagogue social et de neurologue.
In 2009, they had 287.65 staff positions; special pedagogues, speech therapists, psychologists, social pedagogues, and neurologists.