Übersetzung für "ordres de l'armée" auf englisch

Ordres de l'armée

• orders of the army
• army orders

Übersetzungsbeispiele

orders of the army

— 100 civils tutsis ont été tués à Kibeho (au sud-ouest du Rwanda) par des soldats de l'armée du gouvernement intérimaire et par des groupes de Hutus armés obéissant aux ordres de l'armée.
- 100 Tutsi civilians were killed in Kibeho (south-west Rwanda) by soldiers of the "provisional Government" army and by groups of armed Hutus following orders of the army.

Au cours de ces entretiens, le Président Kabila a indiqué à M. Otunnu qu'il avait déjà donné par écrit ordre à l'armée de ne plus recruter d'enfants, et que son gouvernement avait ratifié le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.
In the course of the discussion, President Kabila advised Mr. Otunnu that he had already issued a written order to the army not to enrol any more children and that his Government had ratified the Optional Protocol of the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.

Les Forces de défense populaires reçoivent leurs ordres de l'armée et mènent leurs attaques contre les villages sous le commandement direct d'un officier ayant rang de capitaine ou de lieutenant.
112. The Popular Defence Forces take their orders from the army and conduct their attacks on villages under the direct leadership of an army officer with the rank of Captain or Lieutenant.

army orders

172. Le 5 mai, un jeune Palestinien a été assez sérieusement blessé par des coups de feu tirés par les FDI près de Gush Katif pour avoir refusé d'obtempérer à un ordre de l'armée qui lui intimait de s'arrêter.
172. On 5 May, a Palestinian youth was moderately injured by IDF gunfire near Gush Katif after he had ignored an army order to stop.