Übersetzung für "ont rapidement" auf englisch

Ont rapidement

• have quickly
• quickly

Übersetzungsbeispiele

have quickly

Alors que les bénéfices du programme sur le relèvement n'ont pas été instantanément visibles, les projets à impact rapide ont rapidement attiré l'attention des populations somaliennes, qu'elles soient réfugiées, déplacées ou résidentes, et ont encouragé le retour spontané de nombre de personnes déracinées.
While the rehabilitation effects of the programme were not instantly perceptible, QIPs have quickly attracted the attention of Somali populations, whether refugees, displaced persons or residents, and prompted the spontaneous return of many of the uprooted.

Ce qui a commencé par un appel à l'empathie d'une amie aimante pour une prière s'est changé en images effrayantes qui ont rapidement provoqué des sensations virales.
What began as a loving friend's empathetic call for prayer has been twisted into these chilling images that have quickly become a viral sensation.

quickly

3.2.18.2 Dépasser rapidement.
Overtake quickly.

Ainsi, il empêche un changement de cap trop rapide (survirage) ou pas assez rapide (sousvirage) du véhicule.
Thus, it prevents the heading from changing too quickly (spinning out) or not quickly enough (plowing out).

Mais il est impossible de créer rapidement, ou aussi rapidement qu'on voudrait, un système de sécurité en Asie.
On the other hand, a collective security system in Asia cannot be established quickly, or as quickly as might be hoped.

i) Procédures rapides;
(i) Quickly accomplished;

Travailler rapidement;
Work quickly.

Cependant, je voudrais dire très clairement que dans ces cas, on dénonce rapidement un coupable, trop rapidement même.
However, I should like to make it very clear that in such cases the culprit is quickly found, too quickly.