Übersetzung für "objectif louable" auf englisch

Objectif louable

• laudable goal
• worthwhile goal

Übersetzungsbeispiele

laudable goal

Le consensus est un objectif louable qui ne peut être atteint que pas à pas.
Consensus was a laudable goal which could only be reached step by step.

Vu que seulement 13 % environ des contributions annoncées ont été versées et que l'on est presque au milieu de la période de transition, on craint vraiment que le manque de ressources ne sape les objectifs louables du Cadre.
With only about 13 per cent of pledged funds redeemed almost mid-way into the transitional period, there are genuine concerns that the lack of resources may undermine the laudable goals of the RFTF.

Pour atteindre cet objectif louable, il faudra, selon les termes de la Présidente, beaucoup d'efforts et de temps.
This is a laudable goal that will, in the President's own words, be a difficult and long-term job.

Néanmoins, l'Iraq continuera de coopérer avec la communauté internationale en vue d'atteindre l'objectif louable d'une répression totale de l'abus du trafic illicite des drogues.
Nevertheless, Iraq would continue to cooperate with the international community with a view to achieving the laudable goal of completely suppressing the abuse of and illicit trafficking in drugs.

Bien que le Pacte national pour la réduction de la mortalité maternelle et néonatale fixe des objectifs louables en matière de réduction de la mortalité maternelle, les taux élevés de cette mortalité n'ont pas changé de manière significative.
Although the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Death establishes laudable goals for the reduction of maternal mortality, the high levels of maternal mortality have not meaningfully changed.

Pour réaliser ces objectifs louables, en particulier en Afrique subsaharienne, nous devons investir dans l'amélioration de nos systèmes de santé, qui sont encore très faibles.
To be able to achieve those laudable goals, especially for us in sub-Saharan Africa, we must invest in improving our weak health-care systems.

Il ressort clairement du rapport que l'Afrique a réalisé des progrès dans la concrétisation de certains objectifs louables, en particulier dans les domaines prioritaires clefs de cette initiative.
From the report it is clear that Africa has made progress in translating some of the laudable goals of NEPAD into concrete action, especially in the core priority areas of that initiative.

La déclaration de mission du FNUAP énonce des objectifs louables : appuyer les efforts visant à améliorer la qualité de vie des populations, et stabiliser la croissance démographique.
The mission statement of UNFPA inscribes the laudable goals of contributing to improving the quality of life and stabilizing world population.

A cet égard, nous sommes convaincus que le Haut Commissaire objectif louable.
We are convinced in this respect that the High Commissioner will make great efforts towards this laudable goal.

L'objectif louable d'établir un nouvel ordre économique international ne pourra être atteint que si chaque individu reconnaît sa propre responsabilité de promouvoir le bien commun.
The laudable goal of establishing a new international economic order could be achieved only if every individual recognized their own responsibility to promote the common good.

worthwhile goal

Le Gouvernement salvadorien est disposé à contribuer à la réalisation de ces objectifs louables et espère que la déclaration sur les droits des peuples autochtones sera adoptée dans la première moitié de la Décennie internationale.
Her Government was prepared to join in efforts to achieve those worthwhile goals and hoped that the declaration on the rights of indigenous peoples would be adopted in the first half of the International Decade.

Dans ce contexte, l'amélioration de l'équilibre entre hommes et femmes dans le domaine des sciences et de la technologie est un objectif louable, non seulement aux fins des principes d'équité et d'impartialité, mais aussi parce que l'augmentation du nombre de scientifiques et d'ingénieurs de sexe féminin est un moyen efficace de se doter des capacités humaines nécessaires pour la STI.
In this context, improving gender balance in the field of science and technology is a worthwhile goal, not only in terms of equity and fairness, but also because increasing the numbers of female scientists and engineers is an effective way of building the needed critical mass of human capacity in STI.