Übersetzung für "nouvelles difficultés" auf englisch

Nouvelles difficultés

• new difficulties
• new challenges

Übersetzungsbeispiele

new difficulties

Cependant, l'économie centrafricaine connaît de nouvelles difficultés qu'on ne pouvait même pas imaginer au début de l'année.
22. However, the economy is currently facing new difficulties which were not even envisaged earlier in the year.

Elles créent également de nouvelles difficultés dans les relations entre Etats européens en matière de sécurité, notamment dans le domaine militaire et sur le plan du désarmement.
They also generate new difficulties in the security relations among European States, in particular in the military and disarmament fields.

6. Nous traversons actuellement de nouvelles difficultés.
6. We are currently encountering new difficulties.

A cet égard, de nouvelles difficultés surgissent.
New difficulties emerge in this connection.

Nouvelles difficultés que pose l'épreuve O.2
New difficulties associated with test O.2

Mais la crise financière mondiale actuelle a créé de nouvelles difficultés pour les pays qui accèdent à l’économie de marché.
42. However, the current global financial crisis had created new difficulties for the new emerging market economies.

Ce retour crée cependant de nouvelles difficultés, touchant à leur réinstallation et à leur réinsertion dans la vie politique et sociale.
Nevertheless, the process of return was giving rise to new difficulties with regard to the resettlement and reintegration of returnees into political and social life.

Cependant, de nouvelles difficultés se sont présentées sur cette voie.
However, new difficulties have been encountered along the way.

À ce jour, l'exécution des renvois d'étrangers n'a pas donné lieu à de nouvelles difficultés.
To date, the enforcement of deportations has not given rise to any new difficulties.

26. Les familles vietnamiennes sont actuellement confrontées à de nouvelles difficultés découlant de l'évolution de la société et des faiblesses structurelles du marché.
26. Vietnamese families are facing new difficulties and challenges due to the impacts of social changes and the weaknesses of the market economic structure.

Mais de nouveaux problèmes, de nouvelles difficultés ont vu le jour.
Butnow wehavenew problems, new difficulties.

new challenges

De nouvelles difficultés ont vu le jour.
51. New challenges have surfaced.

En outre, de nouvelles difficultés sont apparues et d'autres se sont aggravées.
In addition, new challenges have emerged or have become more urgent.

c) Nouvelles difficultés pour le multilatéralisme à l’ère de la mondialisation;
(c) New challenges to multilateralism in the era of globalization;

évolutions et nouvelles difficultés au vu de la crise économique
and new challenges in light of the economic crisis

Les participants au séminaire s'intéresseront à la façon de résoudre les nouvelles difficultés.
The seminar will explore how to respond to the new challenges.

et nouvelles difficultés au vu de la crise économique 19−20 4
and new challenges in light of the economic crisis 19 - 20 4

Intégration économique dans la région de la CEE: évolutions et nouvelles difficultés
Economic integration in the ECE region: developments and new challenges

Ces processus présenteront de nouvelles difficultés qu'il faudra soigneusement gérer.
These processes will present new challenges that will need to be carefully managed.

Les systèmes de santé publique se trouvent donc face à de nouvelles difficultés.
This poses new challenges to public health systems.

De nombreuses tâches ont été menées à bien, et des nouvelles difficultés sont apparues.
Many tasks had been completed, and new challenges had arisen.

Mais chaque jour apporte de nouvelles difficultés.
However,each day brings new challenges.

Chaque jour de tournage sur Zavodovski présente de nouvelles difficultés.
Each day filming on Zavodovski seems to present a new challenge.