Übersetzung für "nouvelle et difficile" auf englisch

Nouvelle et difficile

• new and difficult

Übersetzungsbeispiele

new and difficult

g) Statistiques de prix : l'établissement de différents indices des prix (production, consommation intermédiaire, consommation finale (en particulier IPC), investissement, exportations et importations) est une tâche nouvelle et difficile dans la plupart des pays en transition.
(g) Price statistics: Compilation of individual price indexes for output, intermediate consumption, final consumption (and especially CPI), investments, exports and imports is a new and difficult task in most transition countries.

12. La promotion de la transparence dans les pays en développement était une tâche nouvelle et difficile.
12. Promoting transparency in developing countries was a new and difficult task.

Si les organes de prise de décisions de l'Organisation des Nations Unies doivent être reconnus et jouir d'un appui international pour répondre à l'éventail de situations nouvelles et difficiles auxquelles la communauté internationale doit faire face à présent, notamment les conflits meurtriers et les violations collectives des droits de l'homme qui surviennent à l'intérieur de certains États, doivent être représentatifs de la large gamme d'intérêts et de points de vue des États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
If the United Nations decision-making bodies are to have legitimacy and guaranteed international support in responding to the range of new and difficult situations with which the international community is now being confronted - particularly deadly conflicts and massive human rights violations occurring within States - they must be representative of the broad range of interests and perspectives of United Nations Member States.

10. Il a été admis que l'ensemble de résultats de juillet marquait dans les négociations le début d'une nouvelle et difficile étape qui serait plus technique et plus délicate sur le plan politique.
10. It was recognized that the July Package marks the beginning of a new and difficult stage of negotiations that will be more technical and politically challenging.

Nous l'avons réaffirmé devant l'ONU en septembre 1989, année cruciale pour nous, quelques semaines seulement avant que le monde soit témoin de la dissolution, de manière presque invraisemblable, d'un des grands pouvoirs idéologico-militaires sur Terre, qui a fait place à une nouvelle étape difficile pour tous, mais d'un autre côté porteuse d'espoirs et de promesses pour tous.
We reaffirmed it before the United Nations in September of that crucial year of 1989, only a few weeks before the world witnessed the almost unbelievable dissolution of one of the greatest ideological-military Powers on Earth. This led to a new era - difficult, but also hopeful and promising, for all.

10. Il a été admis que l'Accord de juillet marquait dans les négociations le début d'une nouvelle et difficile étape qui serait plus technique et plus délicate sur le plan politique.
10. It was recognized that the July Agreement marks the beginning of a new and difficult stage of negotiations that will be more technical and politically challenging.

Nous venons d'entrer dans une phase nouvelle et difficile du rétablissement de la démocratie en Haïti.
We have entered a new and difficult phase in the restoration of democracy in Haiti.