Übersetzung für "non souverains" auf englisch

Non souverains

• non-sovereign

Übersetzungsbeispiele

non-sovereign

En dehors des administrations centrales, les clients sont alors des administrations territoriales, des entreprises publiques et d'autres entités non souveraines.
Clients in this regard also include subnational government entities, State-owned enterprises and other non-sovereign entities, besides central government institutions.

Dans le cadre de cette initiative, de nouveaux produits financiers non souverains tiennent compte de la spécificité des besoins des différentes municipalités.
Under the Initiative, new non-sovereign financial products are being tailored to meet the needs of a wide spectrum of municipal conditions.

m) Champ d'activité des banques de développement (infrastructure, microcrédit, financement des PME, prêts au secteur public non souverain, etc) et impact de telles activités sur l'appui à un développement innovant;
The focus of activity of development banks, including infrastructure, microcredit, SMEs financing and lending to the non-sovereign public sector; and its related impact on supporting innovative development; and

Enfin, plusieurs organisations régionales admettent des pays non souverains comme membres à part entière.
In addition, there are several regional organizations, which also allow non-sovereign countries to become full members.

Même si l'État souverain n'empruntait pas activement sur les marchés, la notation de la dette souveraine donnait un point de repère qui pouvait faciliter l'emprunt non souverain et accroître les flux d'entrée de capitaux étrangers.
Even if the sovereign Government was not an active commercial borrower, a sovereign rating provided a benchmark that could facilitate non-sovereign borrowing and underpin greater inflows of foreign investment.

a Opérations souveraines et non souveraines (prêts, actions et garanties).
a Ordinary capital resources include sovereign and non-sovereign assistance (loans, equities and guarantees).

Certaines organisations internationales admettent expressément comme membres à part entière des pays non souverains.
There are international organizations which expressly allow non-sovereign countries to participate as full members.

Tolérée comme autant de faits accomplis, la prolifération d'entités fragmentaires et non souveraines pendant une durée indéfinie est non seulement dépourvue de toute justification juridique, politique et morale, mais encore revient à condamner le peuple somalien et la corne de l'Afrique à une situation de crise et de destruction permanente;
To tolerate as accomplished facts the proliferation of fragmented and non-sovereign entities for an indefinite period of time is not only devoid of legal, political and moral justifications but it is also tantamount to relegating the Somali people and the Horn of Africa region to a situation of perpetual crisis and destruction.

Compte tenu du rôle important joué par les autorités locales, il faudrait envisager la possibilité pour la Banque mondiale et les banques régionales de développement d'accorder des prêts non souverains.
Given to the important role played by local authorities, consideration should be given to the possibility of the World Bank and the regional development banks granting non-sovereign loans.

D'encourager l'établissement de contacts plus étroits avec les territoires non souverains du Pacifique, auxquels doit être progressivement octroyé le statut d'observateur lors des réunions des dirigeants et des réunions connexes du Comité des hauts fonctionnaires du Forum.
8. Encourage closer contacts with non-sovereign Pacific territories, through progressively granting them observer status at Leaders' meetings and associated meetings of the Forum Officials' Committee.