Übersetzung für "noircie" auf englisch

Noircie

Verb

• blacken
• black
• darken
• smut

Übersetzungsbeispiele

blacken Verb

La situation des droits de l'homme au Soudan ne devrait pas être noircie inutilement.
The human rights situation in the Sudan should not be blackened unnecessarily.

Peau noircie, fractures multiples en raison d'importantes rafles, Ièvres complètement repliées.
Blackened skin, multiple fractures from extensive marauding, fully retreated lips.

Leurs écailles noircies sont tellement horribles.
Their blackened scales are so awful.

La piscine est noircie par les algues.
The swimming pool is blackened by algaes.

Regardez sa bouche... noircie comme par une sorte de fission.
Look at her mouth. All blackened like there's some sort of fission.

Tout comme la jambe noircie...
As for the blackened leg...

Mais vous n'êtes pas noircie par le soleil.
Yet you're not blackened by the sun.

C'est tout à fait ton rayon ... de la sole(/âme) noircie.
It's right up your alley-- Blackened sole.

Leurs fenêtres noircies semblaient me regarder.
Their blackened windows seem to be staring at me.

Je mélange les miettes noircies aux oeufs liquides.
I've been mixing blackened ash with the runny eggs.

J'espère que tu es d'humeur lasagne noircie.
I hope you're in the mood for blackened lasagna.

black Verb

d) La spécification d'une éventuelle partie noircie de l'ampoule.
(d) the specification of a possible black top.

Il y avait... une serre noircie.
There it was... a blacked-out greenhouse.

Qu'ai-je fait pendant que j'étais noircie ?
What did I do while I was blacked out?

La vue s'est noircie
My eyes blacked out

Quelles sont ces deux lignes noircies ?
What are those two lines blacked out for? Well, looks like we duplicated a test.

C'est quoi, ces parties noircies ?
What's with the blacked-out section?

Les sorcières ont de longs nez et les dents noircies...
Witches got long noses and blacked-out teeth...

Nous ne sommes que des lignes noircies dans un rapport du gouvernement.
We're just blacked out lines in some government report.

Les fenêtres ont été noircies.
The windows were blacked out.

Les vitres sont légèrement ouvertes, noircies, des bulles de peinture, et ça.
Windows slightly cracked open, blacked out,bubbling paint... and this.

L'acide nitrique les a noircies. Mais ça suffit pas.
The nitric acid's turned them black but it's not helping.

darken Verb

J'ai pense que Katrina pouvait peut-être faire des essais surnaturels sur Irving... juger si son âme a été noircie.
I thought maybe Katrina could, uh, do some kind of supernatural physical on Irving... assess if his soul has been darkened.