Übersetzung für "moins méritant" auf englisch

Moins méritant

• less deserving

Übersetzungsbeispiele

less deserving

Tout comme leurs sœurs des pays en développement, elles se considèrent et sont considérées comme étant moins méritantes et moins compétentes que les hommes, en dépit des preuves du contraire.
They, like their sisters in the developing world, continue to perceive themselves and be perceived as less deserving and less knowledgeable than men, despite information to the contrary.

Elle se définit comme la gamme étendue d'inégalités et d'indignités que subissent des personnes qui sont considérées comme moins capables et moins méritantes par ceux qui détiennent le pouvoir, cette attitude étant fondée sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, l'opinion politique ou toute autre opinion, l'origine nationale ou sociale, la fortune, la naissance ou toute autre situation.
It has been defined as the vast range of inequalities and indignities that are suffered by persons who are seen as less able and less deserving by those wielding power, by reason of their race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

<< Discrimination >> est un mot qui n'est guère approprié pour décrire la gamme étendue d'inégalités et d'indignités que subissent des personnes qui sont considérées comme moins capables et moins méritantes par ceux qui détiennent le pouvoir, cette attitude étant fondée sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, l'opinion politique ou toute autre opinion, l'origine nationale ou sociale, la fortune, la naissance ou toute autre situation.
12. The term "discrimination" is certainly an inadequate means of describing the vast range of inequalities and indignities that are suffered by persons who are seen as less able and less deserving by those wielding power, by reason of their race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Ça les rendrait moins innocentes, donc moins méritantes ?
Will they be in some way less innocent, therefore less deserving?

D'autres sont venus avec leur famille, moins méritante.
Others brought less deserving relatives.

Je vais me retirer à une compagnie moins méritante.
I will remove myself to less deserving company.