Übersetzung für "moins fructueux" auf englisch

Moins fructueux

• less successful

Übersetzungsbeispiele

less successful

Si, dans l'ensemble, la coopération avec les mécanismes régionaux avait abouti à des résultats satisfaisants en 2011, celle avec les organisations régionales africaines avait parfois été moins fructueuse, par exemple lorsque le Conseil n'avait pas tenu compte de l'initiative de l'Union africaine concernant la Libye.
Overall, the Council had done well in working with regional arrangements in 2011, but had been less successful with African regional arrangements, particularly in its failure to give the African Union initiative on Libya a chance.

Certaines approches moins fructueuses se sont appuyées davantage sur le marché pour déterminer l'affectation des ressources et l'investissement dans la mise en valeur des ressources humaines.
69. Less successful approaches had relied more strongly on the market to determine the allocation of resources and investment in human resources development.

Cette intervenante a jugé que les rapports descriptifs devaient analyser plus en détail les approches adoptées, plus ou moins fructueuses, et qu'il fallait améliorer l'information financière.
She said that narrative reports to the Executive Board needed more analysis of successful and less successful approaches, and that there should be further improvements in financial reporting.

Malheureusement, la Conférence de 2005 a été moins fructueuse et l'accent a, au cours des dernières années, été porté sur la nonprolifération, la question du désarmement nucléaire étant pratiquement laissée de côté.
Unfortunately, the 2005 Review Conference had been less successful, and during the past few years, emphasis had been placed on non-proliferation, while nuclear disarmament had received scant attention.

La participation du secteur privé aux processus du Forum en général a été moins fructueuse, et ce, malgré le succès de la réunion de Berne dont le programme portait expressément sur la participation du secteur privé.
232. Less successful has been the engagement of the private sector in the Forum processes in general. This has been the case despite the success of the Bern meeting, the agenda for which had focused specifically on private sector engagement.

L'action menée dans les domaines de l'éducation et de l'agriculture a été moins fructueuse.
73. In education and agriculture, policies had been less successful.

Les actions entreprises pour rétablir la fonctionnalité des marchés financiers ont été moins fructueuses.
Policy efforts to restore the functionality of financial markets have been less successful.

Les efforts déployés pour renforcer la coopération intersectorielle au niveau national ont été moins fructueux, mais la décentralisation a néanmoins permis de réaliser des progrès au niveau local.
Attempts to strengthen inter-sectoral cooperation at the national level were less successful, but the decentralization reforms allowed more progress at the local level.

Une autre tentative de meurtre moins fructueuse ?
Another, less successful attempt on his life, perhaps?