Übersetzung für "moins d'avantage" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
L'on soutient que l'une des raisons de cette situation est que le soutien public aux entreprises, et les services offerts par les banques, présentent moins d'avantages pour les femmes que pour les hommes.
It has been argued that one reason for this is that public support for business ventures, and the services offered by the banks, are of less benefit to women than to men.
c) Les coûts de transaction (pour les pays, le secrétariat et les organismes) étaient plus élevés que pour les pays bénéficiaires d'une allocation individuelle (mais ces derniers profitent de moins d'avantages);
Transaction costs (for the countries, the secretariat and the agencies) were higher than those for the individual allocation countries (but the latter receive less benefits);
Au moment de leur publication, les statistiques sont très précises, mais au fur et à mesure que la population évolue (par exemple avec les naissances, les décès et les migrations), l'image qu'elles donnent de la population est moins précise et offre par conséquent moins d'avantages.
At the point when the statistics are first published, they are a highly accurate but as the population changes through births, deaths and migration for example, they provide a less accurate picture of the population - and so less benefit.
Les femmes tirent moins d’avantages de l’emploi parce qu’elles continuent de se heurter à la discrimination dans de nombreux domaines, par exemple la discrimination en matière de salaires, la ségrégation des métiers, un traitement différencié en matière de protection sociale et l’absence pour elles de possibilités de s’instruire et de se former.
Women derive less benefit from employment because they continue to encounter discrimination in many areas, such as wage discrimination, occupational segregation, differential treatment in social protection and lack of opportunities in education and training.
f) Voir quelles catégories vulnérables sont plus ou moins avantagées ou désavantagées par rapport aux femmes d'autres catégories vulnérables dans certains domaines et de certains points de vue;
(f) To assess which vulnerable groups are more or less advantaged or disadvantaged compared to women in other vulnerable groups in certain fields and from certain perspectives;
La promotion des normes de qualité devrait être nettement renforcée, en particulier dans les pays qui ne les ont pas encore appliquées, et les États membres les moins avantagés devraient bénéficier d'un appui pour l'application de ces normes.
A significant increase in the promotion of the quality standards should be reinforced in particular in countries that have not yet implemented them, and implementation should be supported in less advantaged member States.
Il concède qu'à tout moment dans l'histoire du pays, il y a eu des groupes moins avantagés que d'autres.
It was true that at any given time some people were less advantaged than others.
En outre, certains des pays en développement les plus avancés devraient appliquer les mêmes principes aux pays les moins avantagés.
In addition, some of the more advanced developing countries should apply the same principles to the less advantaged members of the group.
Il est tout à fait clair que, si un système à deux vitesses est établi, la qualité des soins de santé pour ceux qui se trouvent dans le régime public de soins de santé se détériorerait, ce qui menacerait les personnes les plus vulnérables et les moins avantagées.
The evidence is compelling that if a two-tier system is established, the quality of health care for those in the public health care system would deteriorate, threatening vulnerable and less advantaged individuals.
À cet égard, les pays les moins avantagés de la région n'ont pas toujours participé autant qu'il aurait été souhaitable aux activités entreprises au titre du sousprogramme car ils ont eu du mal à obtenir les fonds nécessaires pour couvrir les frais de participation de leurs représentants.
In this context, the Trade Development sub-programme did not always have as high a participation as would be desirable from less-advantaged countries in the region because of their problems in obtaining funding for participation.
Que les actions en faveur d'un renforcement des capacités et de l'application des normes reçoivent un plus large soutien dans les États membres moins avantagés;
Increased capacity-building and implementation support in less advantaged member States;
La vraie question est de savoir comment faire pour que les pays qui bénéficient de moins d'avantages restent intégrés à l'économie mondiale.
The real issue was how to keep the less advantaged countries plugged into the global economy.
Cela doit comprendre un système de roulement des membres non permanents et une représentation équitable de tous les Membres de l'Organisation, et tenir compte des intérêts des États les moins avantagés et les plus petits, comme le mien.
These should include the basis of rotation of non-permanent members and fair representation of all Members of this Organization, taking into account in particular the interests of less advantaged and small States such as my own.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test