Übersetzung für "message envoyer" auf englisch

Message envoyer

• message sent
• send message
• send inquiry

Übersetzungsbeispiele

message sent

Le projet de paragraphe 2 distingue entre la réception d'un message envoyé à une adresse désignée et la réception d'un message envoyé à une adressé non désignée.
Draft paragraph 2 distinguished between the receipt of a message sent to a designated address and the receipt of a message sent to a non-designated address.

2) Les messages de bateau à autorité ne se limitent pas aux messages envoyés directement d'un bateau à l'autorité.
(2) Ship-to-authority messaging is not confined to messages sent from a ship directly to the authority.

3. Message envoyé à 16 h 28 par le CCCA de La Havane au CCCA de Miami
3. Message sent at 1628 hours by Air Traffic Control Havana to Air Traffic Control Miami

Il a aussi été fait référence à ces articles dans 35 blogs, dans des messages envoyés par Twitter et dans des sites Web partout dans le monde;
Additionally, the articles appeared in 35 different online blogs, messages sent on Twitter and global websites;

Les messages envoyés par le biais de listes de diffusion ne seront pas archivés.
Messages sent through a distribution list will not be archived.

1. Message envoyé à 10 h 47 par le CCCA de La Havane au CCCA de Miami
1. Message sent at 1047 hours by Air Traffic Control Havana to Air Traffic Control Miami

Messages envoyés par Twitter à partir du Siège
Messages sent on "Twitter" from Headquarters

1. Premier message envoyé par le CCCA de La Havane au CCCA de Miami
1. First message sent by the Havana ATC to the Miami ATC

En 2004 et 2007, de nouveaux opérateurs se sont implantés sur le marché et ont introduit des tarifs différenciés pour les messages envoyés au sein d'un même réseau (onnet) et pour les messages envoyés vers d'autres réseaux (off-net).
New operators entered the market between 2004 and 2007 and introduced different rates for messages sent within the same network (on-net) and messages sent to other networks (off-net).

J'ai laissé des messages, envoyé des sms.
Left him messages, sent him texts.

Message envoyé aujourd'hui à 4h26
(Electronic female voice) Message sent today at 4:26 P.M.

- Message envoyé aujourd'hui.
- Message sent today.

Message envoyé aujourd'hui à 10:22
Message sent today at 10:22 a.m.

C'est un message envoyé par un ennemi.
That's a message sent by an enemy.

"Défiez-nous, on vous anéantira." Message envoyé.
"Defy us, we wipe you out." message sent.

Un puissant message envoyé des cieux.
A powerful message sent from the heavens.

C'est fait, message envoyé.
Done. Message sent.

send message

Les messages envoyés, ça voudrait dire qu'il veut une rançon.
You would think sending messages means he's looking for ransom.