Übersetzung für "envoi du message" auf englisch

Envoi du message

• sending the message

Übersetzungsbeispiele

sending the message

17. L'envoi d'un message à l'aide d'une liste de diffusion se fera au moyen d'un formulaire fourni à cet effet par le dispositif de mise en réseau.
17. Sending a message using a distribution list will be done with the help of a special form provided within the networking facility.

f) Envoi de messages SMS sur la Convention via les réseaux de téléphonie mobile (16 % des habitants disposent d'un téléphone portable).
(f) Sending SMS messages on the CRC through mobile phones (mobile usage is 16 per 100 people).

3. Le Règlement des radiocommunications de l'UIT s'applique à l'envoi de messages par l'AIS intérieur.
3. ITU Radio Regulations apply to the sending of messages via Inland AIS.

82. Le Ministère de l'intérieur et des communications a coopéré à l'élaboration de lignes directrices rédigées par les groupes du secteur et, tout en soutenant les démarches volontaires comme la suppression des informations illicites et préjudiciables comme la pornographie enfantine par les fournisseurs d'hébergement, l'envoi de messages d'avertissement aux émetteurs et la suspension de l'utilisation, il s'efforce d'évaluer la mise en œuvre des lignes directrices et de veiller à leur bonne application.
82. The Ministry of Internal Affairs and Communications has cooperated in the development of guidelines put together by industry groups, and while supporting voluntary responses such as the deletion of illegal and harmful information like child pornography by hosting providers, sending warning messages to senders and suspension of use, it tries to grasp the implementation status of the guidelines and to ensure its proper application.

l'envoi des messages EDI soit possible par le biais de différentes voies de communication (X.400, connexion par ligne directe).
sending EDI messages should be possible through different communication channels (X400, direct line connection).

Une communication électronique ne pouvait être retirée que si le système de messagerie automatisé ne permettait pas à l'expéditeur de corriger l'erreur avant l'envoi du message.
An electronic communication could only be withdrawn if the automated message system did not provide the originator with an opportunity to correct the error before sending the message.

Envoi du message, et c'est terminé.
Sending the message, and then done.