Übersetzung für "marcha de à" auf englisch

Marcha de à

• walked from to
• marched to

Übersetzungsbeispiele

marched to

L'ancien président de ce pays, le général Regalado, établit son quartier général à Santa Ana, et le 10 juillet marcha sur la frontière guatémaltèque.
The former President of that country, General Regalado, set up his headquarters at Santa Ana and on 10 July marched on the Guatemalan frontier.

Carrera marcha sur l'Etat de Los Altos dont la sécession dans les circonstances de l'époque ne pouvait être considérée comme justifiée car, comme cela a été expliqué auparavant, la division de l'Etat du Guatemala avait pour unique objet d'assurer une meilleure répartition des voix au Congrès fédéral.
Carrera went on to march against the State of Los Altos, the secession of which under pressure could not be considered valid, since, as was explained earlier, the sole purpose of the division of the State of Guatemala was to obtain a better distribution of votes in the Federal Congress.

265. Carrera reconstitua ses forces et marcha sur la ville de Guatemala dont il s'empara le 13 avril 1839.
265. After rebuilding his forces, Carrera marched on Guatemala City and seized it on 13 April 1839.

Lors de ses deux précédentes éditions (2000 et 2003), la Marche des marguerites (Marcha das Margaridas) a réclamé des mesures fédérales pour lutter contre la violence sexiste et sanctionner les agresseurs.
In its two previous editions, the March of the Daisies (Marcha das Margaridas) (2000 and 2003) called for federal measures to confront sexist violence and punish aggressors.

352. Divers programmes, notamment les programmes EDUCATODOS, "Primaria Acelerada", "Alphabétisation et éducation de base des jeunes et des adultes", "Educación Funcional", "Radio Interactiva", "Maestro en Casa", "Jóvenes en Marcha" et "Tele Básica", ont permis chaque année à une moyenne de 35 000 Honduriens et Honduriennes en proportion presque égale, âgés de 14 à 70 ans, de franchir un niveau de scolarité.
352. Thanks to programmes such as EDUCATODOS (Education for All), Accelerated Primary, Literacy Training in Basic Education for Young People and Adults, Functional Education, Interactive Radio, A Teacher at Home, Young People on the March and Tele Básica, which uses television to provide basic education, an average of 35,000 people aged between 14 and 70 and divided almost equally between males and females successfully complete the equivalent of one grade of education every year.