Übersetzung für "marchés d'actions" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Le débat relatif à la "nouvelle économie" a porté en grande partie sur les entreprises en ligne et le rôle qu'elles jouent dans les marchés d'actions.
A lot of debate about the `new economy' has been focused on `dot com' firms and their role in the stock market.
Les autres marchés d'actions de la région ont affiché de bons résultats grâce au rebond de l'économie et à un accroissement sensible des bénéfices.
13. Stock markets in the rest of the region performed well owing to the economic recovery and strong earnings growth.
Fin 1999, le secteur des TMT tenait la vedette, et les marchés d'actions asiatiques ont retrouvé une évolution plus proche de celle du marché des actions aux États-Unis, en particulier du Nasdaq.
However, by late 1999, the telecommunications, media and technology were most prominent, leading to greater correlation between the Asian stock markets and the United States equity market, especially the NASDAQ index.
7. La propagation de la crise financière aux pays en développement et émergents s'est principalement limitée aux marchés d'actions.
The financial contagion to developing countries and emerging markets has been contained mainly to the stock market.
4. La propagation de la crise financière aux pays en développement et émergents est d'abord restée limitée aux marchés d'actions.
The financial contagion in developing countries and emerging markets was initially confined mainly to the stock market.
Je répète : ils n'utilisent ni canons ni bombardiers, ils n'utilisent que le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, la dérégulation des marchés d'action.
I repeat: they do not use gunboats or bombers; they only use the International Monetary Fund, the World Bank, the unregulated stock markets.
93. Comme au stade de l'apport d'une valeur ajoutée, les pouvoirs publics devraient s'employer à mettre en place un réseau de soutien constitué d'experts qui comprennent et sont capables d'expliquer clairement le profil de risque et de rendement de telles sociétés aux investisseurs ordinaires, de façon à ce que les marchés d'actions existants ou créés spécialement puissent être utilisés pour l'apport de capitaux à de petites entreprises à forte croissance.
93. As in the value-adding stage, policy efforts should be devoted to the development of a support network of professional experts that understand and properly convey the risk-return profile of such companies to mainstream investors, so that existing or specially created stock markets can effectively serve to provide capital to small, growing companies.
Les hausses des taux d'intérêt aux États-Unis ont déclenché des ventes de titres sur les marchés émergents de la région et l'instabilité financière qui en a résulté a eu des répercussions, notamment, sur les taux de change, les marchés d'actions, les écarts de rendement des obligations souveraines et les rendements des obligations.
Increases in United States interest rates have triggered sell-offs in the region's emerging markets and the resulting capital market volatility has had an impact on, inter alia, exchange rates, stock markets, sovereign spreads and bond yields.
Les baisses provoquées par les attentats terroristes du mois de septembre avaient été compensées en grande partie sur ces marchés, mais les préoccupations relatives aux procédés comptables, à la valeur intrinsèque de certaines actions, à la direction des entreprises et aux perspectives de bénéfices pour les sociétés ont entraîné une nouvelle vague de ventes sur de nombreux marchés d'actions au deuxième trimestre de 2002, en particulier dans les pays développés.
Although these markets had recouped a large part of the declines caused by the September terrorist attacks, concern about accounting practices, the intrinsic value of some stocks, corporate governance and the prospects for corporate profits led to another wave of selling in many stock markets in the second quarter of 2002, particularly in developed countries.
Les marchés d'actions ont réagi favorablement à la réduction des risques macroéconomiques et à la politique monétaire protectrice de la Banque, et ils ont également été dynamisés par l'amélioration modeste des données économiques enregistrées dans la région.
Equity markets reacted favourably to the reduction in macrorisks and supportive monetary policy, and were further buoyed by the measured improvement of economic data in the region.
D'après la rétrospective, les marchés d'actions ont fortement progressé de 1993 à 2000, puis chuté au cours des trois années qui ont suivi.
Historically, equity markets had strong positive returns from 1993 to 2000 but declined sharply in the following three consecutive years.
Il est indispensable qu'il en dispose compte tenu de l'instabilité croissante des marchés d'actions et du fait qu'il est responsable des investissements de la Caisse.
Given the increasing volatility of the equity markets, such an analytical tool is of critical importance to the Investment Management Service, which is accountable for the performance of the fund.
Au deuxième trimestre de 1998, les marchés d'action ont continué de privilégier les sociétés affichant une croissance régulière des résultats.
11. During the second quarter of 1998, equity markets continued to reflect the importance being placed on companies with reliable earnings growth.
a Morgan Stanley Capital International Index, indice portant sur 22 grands marchés d'actions.
a MSCI -- Morgan Stanley Capital International Index consists of 22 major equity markets.
Alors que l'instabilité continuait de marquer les marchés d'actions, la Division s'est attachée à asseoir et à renforcer l'infrastructure de la Caisse, à sauvegarder le capital et à faciliter la prise de décisions judicieuses.
During this volatile period in the equities markets, the Division had placed emphasis on building and strengthening the infrastructure of the Fund, safeguarding the principal and improving the investment decision-making process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test