Übersetzung für "maison détruite" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Dès la mi-2006, 70 % des 68 609 maisons détruites sur le continent devraient avoir été remplacées quoique la disponibilité de terres continue de poser problème.
31. By mid-2006, 70 per cent of the 68,609 destroyed houses on the mainland are expected to have been replaced, although land availability remains an ongoing challenge.
En Slavonie occidentale, les maisons détruites sont reconstruites, mais l'on constate des inégalités entre les bénéficiaires : en général, la priorité a été accordée aux Croates de souche.
Destroyed houses in Western Slavonia are being reconstructed, with some discrepancies among beneficiaries: in general, priority has been given to ethnic Croats.
Réfection des maisons détruites à la charge de l'État.
Restoration of destroyed housing at the cost of the state.
Au Kosovo, les villes et villages désertés, les maisons détruites, le bétail massacré et les champs incendiés témoignent de l'ampleur de l'exode et des ravages commis.
Deserted towns and villages, as well as destroyed houses, slaughtered livestock and burned fields, bear witness to the scale of displacement and destruction in Kosovo.
La valeur totale des maisons détruites et des biens qui en ont été enlevés, selon les estimations les plus conservatrices, ne représente pas moins de 10 milliards de dollars.
The total value of the destroyed houses and the property removed from them, by the most modest calculations, amounts to no less than $10 billion.
Le HCR a distribué des matériaux de construction afin de permettre la réparation des maisons détruites du village de Labra dans le district d'Otchamtchira.
UNHCR has distributed construction materials to repair destroyed houses in the village of Labra in Ochamchira district.
On a constaté que les crânes de deux des cadavres avaient été écrasés, et certains semblaient avoir été brûlés sur les ruines des maisons détruites.
Two bodies were found to have crushed skulls and some appeared to have been burned on the top of destroyed houses.
L'ambulance a alors été renversée et poussée à l'intérieur de ce qui restait d'une maison détruite.
The ambulance was run over and pushed into the remains of a destroyed house.
Elles peuvent avoir besoin d'un abri temporaire jusqu'à ce que leur maison détruite soit remise en état, de rations alimentaires jusqu'aux nouvelles récoltes ou de services de santé d'urgence jusqu'à ce que le système de santé soit rétabli.
They may need temporary shelter until destroyed houses are rebuilt, food rations until the first crops are available, or emergency health services until the health system has been re-established.
S'il est vrai que la plupart d'entre elles sont revenues dans leurs villages, elles n'y ont trouvé que des maisons détruites et une situation précaire.
While it was true that most of them had returned to their villages, they had gone back to destroyed houses and an unstable situation.
Le village a été finalement attaqué et les maisons détruites.
The village was finally attacked and the houses destroyed.
Des villages ont été brûlés, des maisons détruites et des terres agricoles perdues.
Villages were burned, houses destroyed and farmland lost.
Certains corps étaient ensevelis sous les décombres des maisons détruites par l'armée.
Some bodies were buried under the rubble of houses destroyed by the army.
Ces populations ont vu leurs maisons détruites, leurs femmes et leurs filles violées, leurs maris assassinés, torturés ou emprisonnés.
They have seen their houses destroyed, their wives and daughters raped and their husbands killed, tortured or imprisoned.
Presque un million de personnes ont vu leurs maisons détruites ou sérieusement endommagées.
Almost a million people have had their houses destroyed or damaged.
En octobre 1991, des femmes auraient été violées, des maisons détruites et des temples bouddhiques profanés.
It was claimed that in October 1991 women had been raped, houses destroyed and Buddhist temples desecrated.
Les habitants avaient été expulsés et leurs maisons détruites.
The inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed.
Ils sont entrés dans le village et ont pillé les boutiques, incendié les maisons, détruit les stocks de vivres et le matériel agricole.
They entered the village and looted shops, burned down houses, destroyed food stocks and agricultural equipment.
Il y a eu 17 maisons détruites et 9 morts...
There have been 17 houses destroyed with nine deaths...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test