Übersetzung für "destruction de maisons" auf englisch
- destruction of houses
- destruction of homes
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Deuxièmement, les destructions de maisons imputées à des <<nécessités opérationnelles>>.
Second, there is destruction of houses for what is termed "operational reasons".
Les tragédies, les difficultés et la souffrance de la population palestinienne sont le résultat des politiques d'isolement, de déplacement, de siège et de destruction des maisons.
The tragedies, setbacks and suffering of the Palestinian people are the result of the policy of isolation, displacement, destruction of houses and siege.
Il y voit l'occupation, des meurtres, la destruction de maisons et des assassinats extrajudiciaires.
It sees occupation, murder, the destruction of houses and extrajudicial killings.
L'affaire concernait l'incendie et la destruction de maisons appartenant à des Roms par des non-Roms en avril 1995.
The case concerned the burning and destruction of houses of Roma by non-Roma in April 1995.
La destruction de maisons pour d'autres motifs que la nécessité militaire est interdite par le droit international humanitaire.
The destruction of houses for reasons other than military necessity is prohibited by international humanitarian law.
Le renouvellement de la campagne israélienne de destruction de maisons et de biens est une autre conséquence de l'élargissement de l'occupation militaire.
Another side effect of the increased military occupation was the renewed campaign of destruction of houses and property undertaken by the Israeli forces.
Après une période de calme relatif, les forces israéliennes avaient repris leur campagne de destruction des maisons et des biens.
44. After a period of relative calm, Israeli forces have re-engaged in a campaign of destruction of houses and property.
D’autres scènes de pillages et de destructions de maisons auraient été rapportées.
Other scenes of looting and destruction of houses are said to have been reported.
N'est-il pas temps qu'Israël mette fin à la destruction des maisons, à la confiscation des terres, aux assassinats et aux déplacements quotidiens?
Is it not time for Israel to end the daily assassinations, displacements, destruction of houses and seizure of land?
Il s’agissait de meurtres collectifs, de déplacements forcés de population, de destructions de maisons et de biens.
They included large-scale killings, forced displacement of individuals and destruction of homes and property.
Cette offensive a également provoqué de nombreuses destructions de maisons et d'infrastructures civiles, parmi lesquelles des écoles, des hôpitaux, des installations de distribution d'eau et des infrastructures d'assainissement.
There was also widespread destruction of homes and civilian infrastructure, including schools, hospitals and water and sanitation services.
Certains quartiers de cette ville avaient été transformés en terrains vagues par suite de la destruction des maisons et des vergers.
Parts of this town had been reduced to a wasteland as a result of the destruction of homes and orchards.
Suite à la destruction des maisons et des services sociaux, conjuguée aux déplacements forcés de populations, les enfants se trouvent souvent dans des situations très dangereuses et précaires.
20. The destruction of homes and social services, combined with forced displacements of populations, often places children in a very dangerous and precarious situation.
Les populations résidant dans ces provinces ont été exposées à des attaques armées, à des destructions de maisons, de biens et de bétail et à des pillages par les FNL.
The populations of these provinces have suffered armed attacks, looting and destruction of homes, property and livestock at the hands of FNL.
60. La destruction de maisons dans des villages du sud du pays serait la principale cause des décès de civils pendant le conflit.
60. The destruction of homes in villages of the south of the country is said to have been the main cause of civilian deaths during the conflict.
55. L'occupation des terres et la destruction des maisons restent un obstacle majeur au retour durable des personnes déplacées.
55. The occupation of land and the destruction of homes remains a serious challenge to sustainable returns of IDPs.
Dans certains cas, comme celui de la Bosnie-Herzégovine, il a aussi condamné l'appropriation illicite et la destruction de maisons et de biens.
In some cases, such as in Bosnia and Herzegovina, it has also condemned the wrongful appropriation and destruction of homes and property.
La destruction de maisons, d'écoles, de bibliothèques, de mosquées et d'entreprises agricoles et industrielles a déchiré le tissu de la société azerbaïdjanaise.
The destruction of homes, schools, libraries, mosques and agricultural and industrial enterprises had torn apart the fabric of Azerbaijani society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test